1 00:00:52,261 --> 00:00:54,804 OOGST 2 00:00:55,055 --> 00:00:59,350 Gebaseerd op de roman van Jean Giono 3 00:02:35,030 --> 00:02:36,989 STATIONMEESTER 4 00:02:38,951 --> 00:02:40,618 Mag ik binnenkomen? 5 00:02:41,245 --> 00:02:43,120 - Goed? - Ik ben het. 6 00:02:43,997 --> 00:02:45,039 Hoe zit het? 7 00:02:45,207 --> 00:02:47,917 Ik wil morgenochtend vrij nemen. 8 00:02:49,044 --> 00:02:49,836 Natuurlijk! 9 00:02:50,003 --> 00:02:52,964 Nee, ik moet mijn vader gaan halen. 10 00:02:56,343 --> 00:02:57,802 Gratis lichaamsvervoer! 11 00:02:57,970 --> 00:03:00,680 Nee, mijn vader komt hier levend. 12 00:03:01,306 --> 00:03:02,348 Waar is hij? 13 00:03:02,516 --> 00:03:06,185 Aubignane, een bergdorp. Er zijn er nog maar 3 over. 14 00:03:06,436 --> 00:03:07,228 3 wat? 15 00:03:07,396 --> 00:03:11,023 3 personen. Mijn vader, de smid van Aubignane... 16 00:03:11,191 --> 00:03:14,318 de dorpssmid, hij is 80. 17 00:03:14,486 --> 00:03:17,738 En Mamèche, de vrouw van de bron... 18 00:03:17,906 --> 00:03:22,368 begraven bij de put die hij gegraven heeft Omdat er zand in het water zat. 19 00:03:22,578 --> 00:03:25,788 Haar man, Hij dacht dat hij een put zou graven... 20 00:03:25,956 --> 00:03:27,790 en hij groef zijn eigen graf. 21 00:03:28,834 --> 00:03:32,253 En daar is Panturle, de jongste. 22 00:03:32,462 --> 00:03:36,966 Hij is misschien 40, een echte houthakker. 23 00:03:37,676 --> 00:03:41,345 Ze willen alle drie blijven Omdat ze de laatste zijn. 24 00:03:41,680 --> 00:03:43,764 Maar Pa is oud en... 25 00:03:43,932 --> 00:03:46,851 Ik ben bang dat het hem op een dag allemaal zal overkomen. 26 00:03:47,019 --> 00:03:50,146 Dus ik wil hem thuis hebben met mijn vrouw en kinderen. 27 00:03:50,314 --> 00:03:53,357 Dus ik wil graag toestemming om hem morgen te halen. 28 00:04:25,307 --> 00:04:27,642 Dus je vertrekt, Gaubert. 29 00:04:28,644 --> 00:04:30,102 Het moet gedaan worden. 30 00:04:31,146 --> 00:04:33,439 Ik ga niet vrijwillig. 31 00:04:34,024 --> 00:04:37,068 Dit alles achterlaten... 32 00:04:37,361 --> 00:04:39,153 het doet pijn. 33 00:04:44,826 --> 00:04:46,410 Hoeveel ploegen heb je gemaakt? 34 00:04:46,912 --> 00:04:48,871 Probeer en raad! 35 00:04:49,164 --> 00:04:52,124 Misschien 300... Misschien meer! 36 00:04:52,292 --> 00:04:55,336 Ik wist hoe ik ze moest maken! 37 00:04:55,504 --> 00:04:59,340 Dat doe ik nog steeds, maar ik kan het niet. 38 00:04:59,716 --> 00:05:02,093 En wat voor nut zouden ze hebben? 39 00:05:02,260 --> 00:05:03,761 Zijn dat jouw spullen? 40 00:05:03,929 --> 00:05:05,763 Dat is het! 41 00:05:06,014 --> 00:05:08,724 Het heeft geen zin om de grote te proberen. 42 00:05:08,892 --> 00:05:11,811 Er zijn 3 plekken te smal erdoorheen komen. 43 00:05:12,270 --> 00:05:13,396 Wil je het echt? 44 00:05:14,147 --> 00:05:18,025 Nee, het zijn de spullen van mijn vrouw. 45 00:05:18,193 --> 00:05:19,318 En dat? 46 00:05:20,779 --> 00:05:22,238 Ik wil dat! 47 00:05:24,783 --> 00:05:26,200 Godver! 48 00:05:27,703 --> 00:05:28,661 Dat nemen? 49 00:05:28,829 --> 00:05:33,457 Ja, het is niet echt heel erg zwaar. 50 00:05:35,377 --> 00:05:38,754 Ik bedoel, niet voor een aambeeld. 51 00:05:38,922 --> 00:05:43,426 Toen ik zestig was, kon ik het nog steeds dragen. 52 00:05:43,719 --> 00:05:47,179 Ik wil het niet zo laten... 53 00:05:47,347 --> 00:05:50,224 naast een koude smederij. Begrijpen? 54 00:05:50,392 --> 00:05:51,308 Ik begrijp. 55 00:05:51,476 --> 00:05:56,856 Ik kocht het op de Manosque Fair op mijn laatste dag in het leger. 56 00:05:57,149 --> 00:05:59,692 Het is dwaas, toch? 57 00:05:59,860 --> 00:06:03,446 Maar weet je, als je oud bent... 58 00:06:04,948 --> 00:06:06,907 We zullen het proberen. 59 00:06:16,960 --> 00:06:18,335 Nou, oude kerel... 60 00:06:19,463 --> 00:06:20,504 Wacht... 61 00:06:26,136 --> 00:06:27,887 Wanneer is Jasmin uitgerekend? 62 00:06:28,055 --> 00:06:32,308 Hij zei dat hij bij zonsopgang van huis zou vertrekken. 63 00:06:32,476 --> 00:06:34,769 - Ben je klaar? - Ik ben klaar. 64 00:06:35,062 --> 00:06:38,689 Ik wil niet om afscheid te nemen van Mamèche. 65 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 Het zal te veel pijn doen. 66 00:06:41,151 --> 00:06:42,777 Ik zal het voor je doen. 67 00:06:43,070 --> 00:06:44,987 Geef me een hand, Gaubert. 68 00:06:52,662 --> 00:06:53,746 Laten we gaan! 69 00:07:53,390 --> 00:07:55,391 Dus je jongen wil je? 70 00:07:55,559 --> 00:07:56,725 Ja. 71 00:07:56,893 --> 00:07:58,769 Omdat je hebt geklaagd? 72 00:07:58,937 --> 00:08:03,023 Ik ben niet het soort dat klaagt. 73 00:08:06,236 --> 00:08:08,070 Ben je in de buurt van de keuken? 74 00:08:09,281 --> 00:08:11,490 Hoe zit het met uw schoondochter? 75 00:08:11,658 --> 00:08:13,659 Ik weet het niet. 76 00:08:19,332 --> 00:08:22,126 Je zult het leuk vinden om weg te wonen van Aubignane? 77 00:08:25,422 --> 00:08:28,132 Misschien heeft hij je daar nodig. 78 00:08:28,300 --> 00:08:29,842 Misschien. 79 00:09:07,923 --> 00:09:10,299 Er zijn nu geen 3 kommen meer nodig. 80 00:09:11,509 --> 00:09:12,801 Waarom? 81 00:09:14,429 --> 00:09:15,804 Hij is dood? 82 00:09:17,849 --> 00:09:19,058 Hij is weg. 83 00:09:19,226 --> 00:09:20,809 Zeg dat nog eens! 84 00:09:21,061 --> 00:09:22,770 Hij is net vertrokken. 85 00:09:23,521 --> 00:09:26,148 Waar naartoe? 86 00:09:26,358 --> 00:09:27,316 Naar die van zijn zoon. 87 00:09:27,484 --> 00:09:29,068 Die van zijn zoon? 88 00:09:32,030 --> 00:09:34,365 Allemaal? 89 00:09:35,367 --> 00:09:38,327 Weet je, hij was behoorlijk oud. 90 00:09:38,495 --> 00:09:41,330 En ik ben niet oud? 91 00:09:41,498 --> 00:09:44,667 Ga ik weg? Heb ik een kind? 92 00:09:49,506 --> 00:09:53,968 Madonna, doe wat je wilt! Je hebt mij gegeseld... 93 00:09:54,135 --> 00:09:58,430 droogde mij op en at mij op als tarwe! 94 00:09:58,598 --> 00:10:00,015 Laat haar zijn! 95 00:10:00,183 --> 00:10:03,185 Je liet mijn gebeden wegrotten! 96 00:10:03,353 --> 00:10:06,021 Kijk me aan met je krijtogen! 97 00:10:06,189 --> 00:10:09,817 Wat ga je nu met mij doen? Je hebt me al laten bloeden! 98 00:10:09,985 --> 00:10:13,195 Rustig maar, Mamèche! Wat voor nut zal het hebben? 99 00:10:14,572 --> 00:10:18,242 Je weet wat ze mij heeft aangedaan. Mijn man is daar... 100 00:10:18,410 --> 00:10:21,870 in de ingewanden van de aarde... 101 00:10:22,038 --> 00:10:25,791 daar beneden water aan het zuigen met zijn mond... 102 00:10:25,959 --> 00:10:29,378 midden in het voorjaar... 103 00:10:29,546 --> 00:10:33,882 zodat geiten kunnen drinken, dus er is water voor de soep. 104 00:10:34,050 --> 00:10:36,677 Wat heeft mijn man goed gedaan... 105 00:10:36,845 --> 00:10:39,722 Sterven in dit varkensvuil... 106 00:10:39,889 --> 00:10:42,808 gewoon om water voor je te vinden? 107 00:10:42,976 --> 00:10:45,686 Nu hij dood is, vertrekken ze... 108 00:10:45,854 --> 00:10:49,315 de een na de ander, zoals varkens die op eikels jagen! 109 00:10:49,482 --> 00:10:52,901 En om ze tegen te houden, wat is ze aan het doen... 110 00:10:53,069 --> 00:10:54,903 lachen daar? 111 00:10:55,822 --> 00:10:58,699 Heilige Maagd! 112 00:10:58,867 --> 00:11:01,452 Als je achter mij aan zit... 113 00:11:01,619 --> 00:11:04,163 als een grote vlo die mijn bloed zuigt... 114 00:11:04,331 --> 00:11:06,749 je hebt mijn gebeden niet nodig! 115 00:11:06,916 --> 00:11:08,667 Doe rustig aan, Mamèche! 116 00:11:09,711 --> 00:11:11,003 Doe het rustig aan. 117 00:11:11,504 --> 00:11:14,923 Kom hier bij mij. 118 00:11:22,682 --> 00:11:24,892 Je soep is lekker, Belline. 119 00:11:25,810 --> 00:11:29,313 Ik heb al jaren niet meer zoiets gehad. 120 00:11:29,939 --> 00:11:32,816 Je had het al eeuwen geleden kunnen hebben! 121 00:11:32,984 --> 00:11:36,028 Wat heb je opgegeten in je ruïnes? 122 00:11:36,780 --> 00:11:41,200 Geitenmelk, konijnen, amandelen. 123 00:11:42,577 --> 00:11:44,620 Ik heb goede soep gemist. 124 00:11:44,788 --> 00:11:48,582 Ik kon hier niet komen uit angst om in de weg te staan. 125 00:11:48,750 --> 00:11:50,793 Maar zie je? Dat ben je niet! 126 00:11:50,960 --> 00:11:53,462 Waarom dat zeggen? Natuurlijk is hij dat! 127 00:11:53,630 --> 00:11:55,672 Maar het is oké, want hij is papa! 128 00:11:55,840 --> 00:11:59,968 Oude mensen staan altijd in de weg maar we kunnen ze niet doden! 129 00:12:00,136 --> 00:12:02,262 En op een dag zullen wij ook oud zijn. 130 00:12:02,472 --> 00:12:04,890 Dat zegt ze, maar diep van binnen... 131 00:12:05,558 --> 00:12:07,559 Het is wat zij denkt. 132 00:12:07,811 --> 00:12:11,355 Belline, Ik pak mijn aambeeld en ga verder. 133 00:12:11,523 --> 00:12:13,148 Belline, ben je gek? 134 00:12:13,316 --> 00:12:17,152 Ik zei de waarheid, dus hij zal geen bevelen geven. 135 00:12:17,570 --> 00:12:20,948 Wie geeft de bevelen hier in de buurt? Mij! 136 00:12:21,116 --> 00:12:24,326 Ik sla je als je wilt! En respecteer mijn pa! 137 00:12:24,494 --> 00:12:28,288 Ik stuur je terug naar je boerderij, met mest in de put! 138 00:12:28,706 --> 00:12:29,873 Dat is genoeg! 139 00:12:31,793 --> 00:12:33,919 Je bent klaar met eten! 140 00:12:40,260 --> 00:12:41,802 Sta op en dien hem! 141 00:12:51,771 --> 00:12:53,188 Ga naast hem staan! 142 00:12:58,736 --> 00:13:02,114 Pa, het was niet mijn bedoeling je pijn te doen. 143 00:13:02,740 --> 00:13:04,408 Ik weet het, kind. 144 00:13:05,869 --> 00:13:07,119 Ik weet. 145 00:13:11,624 --> 00:13:12,916 Jongen... 146 00:13:16,671 --> 00:13:19,131 Laat me je zien in het licht van het vuur. 147 00:13:20,884 --> 00:13:21,717 Waarvoor? 148 00:13:21,885 --> 00:13:26,555 Ik zei dat ik je moest zien in het vuurlicht! 149 00:13:32,854 --> 00:13:33,562 Wat is dit? 150 00:13:34,189 --> 00:13:37,900 Leun voorover in het licht van het vuur. 151 00:13:43,781 --> 00:13:45,824 Dus? Heb je mij gezien? 152 00:13:45,992 --> 00:13:46,783 Ja. 153 00:13:46,951 --> 00:13:47,826 Dus? 154 00:13:48,161 --> 00:13:52,414 Ik denk aan die kolenman die zoveel kinderen had. 155 00:13:52,957 --> 00:13:55,959 Je zou ook kinderen kunnen krijgen. 156 00:13:57,212 --> 00:13:59,630 Waar is het meisje dat hier zou wonen? 157 00:13:59,839 --> 00:14:03,008 Overal, als je haar het laat doen! 158 00:14:03,176 --> 00:14:06,178 Als ik er een voor je vind, neem je haar dan mee? 159 00:14:06,346 --> 00:14:07,513 Waar ga je heen? 160 00:14:07,680 --> 00:14:09,640 Laat maar zitten! 161 00:14:09,807 --> 00:14:13,060 Als ik een meisje vind, neem jij haar dan mee? 162 00:14:14,229 --> 00:14:15,521 Ja, dat zal ik doen. 163 00:14:30,119 --> 00:14:31,411 Gedemus! 164 00:14:31,579 --> 00:14:33,872 Jij monster! 165 00:14:34,040 --> 00:14:36,583 Je hebt de juiste plek gevonden! 166 00:14:37,460 --> 00:14:41,672 Waarom een ​​monster? Word je moe als je mij aan het werk ziet? 167 00:14:41,839 --> 00:14:46,093 Werk? Je krijgt niet veel blaren! 168 00:14:46,261 --> 00:14:48,262 Nee, niet op mijn handen. 169 00:14:48,429 --> 00:14:51,139 Maar ik heb een grote op mijn schouder! 170 00:14:51,307 --> 00:14:53,559 Je slijpt messen met je schouder? 171 00:14:53,726 --> 00:14:54,935 Mijn hond is dood. 172 00:14:55,103 --> 00:14:58,188 Dus je verdriet gaf je een blaar? 173 00:14:58,356 --> 00:15:00,399 Nee, het is de riem. 174 00:15:00,567 --> 00:15:03,694 Die riem is het verdriet van een messenslijper! 175 00:15:04,237 --> 00:15:08,365 Mijn hond hielp altijd maar nu ben ik helemaal alleen. 176 00:15:08,533 --> 00:15:11,868 Bergop gaan is verschrikkelijk. 177 00:15:12,036 --> 00:15:16,081 Ik moet een nieuwe hond kopen voor mijn rondes in het voorjaar. 178 00:15:16,916 --> 00:15:21,503 Maar een agent zijn je krijgt er geen meningitis van! 179 00:15:21,921 --> 00:15:23,589 Gisteravond... 180 00:15:23,756 --> 00:15:27,551 Je zou een agent hebben gezien zorg ervoor dat mensen de wet respecteren. 181 00:15:27,719 --> 00:15:29,094 Wat heb je gedaan? 182 00:15:29,262 --> 00:15:34,099 In het Oosters Café, er was een grote theatershow. 183 00:15:34,267 --> 00:15:37,394 Ik was daar om de orde te handhaven. 184 00:15:37,687 --> 00:15:40,314 Op de poster op het raam van het café stond... 185 00:15:40,481 --> 00:15:42,899 "The Great Tony en zijn repertoire ... 186 00:15:43,067 --> 00:15:46,236 "met mevrouw Irene van het Parijse theater!" 187 00:15:46,696 --> 00:15:49,865 Ze hadden een podium opgezet met 5 of 6 tafels. 188 00:15:50,033 --> 00:15:51,783 Het zat vol. 189 00:15:52,076 --> 00:15:55,704 Mevrouw Irene stond het podium op. 190 00:15:56,247 --> 00:15:59,166 Ze had handen als die van een aardappelschiller! 191 00:16:00,001 --> 00:16:04,129 Voordat ze kon praten, ze begonnen allemaal te lachen. 192 00:16:04,297 --> 00:16:06,923 Ze wist dus niet wat ze moest zeggen. 193 00:16:07,216 --> 00:16:11,637 Toen sprong de Grote Tony op en sloeg haar 4 keer. 194 00:16:11,804 --> 00:16:12,638 Echt waar! 195 00:16:12,805 --> 00:16:16,016 Ja, hij heeft haar echt een klap gegeven! 196 00:16:16,267 --> 00:16:19,186 Dus de jongens sprongen op Tony en... 197 00:16:19,354 --> 00:16:21,396 sloeg hem in elkaar! 198 00:16:21,606 --> 00:16:25,484 Zonder mij hadden ze hem misschien vermoord! 199 00:16:25,652 --> 00:16:29,696 Mooi, dat vind ik leuk. Dus je hebt hem gearresteerd? 200 00:16:29,864 --> 00:16:31,823 Niemand heeft een klacht ingediend! 201 00:16:31,991 --> 00:16:35,160 Hoe dan ook, het leek allemaal op een familieaangelegenheid. 202 00:16:35,328 --> 00:16:38,246 Agent, kom snel naar de herberg! 203 00:16:38,414 --> 00:16:40,332 - Waarom? - Het is walgelijk! 204 00:16:40,500 --> 00:16:41,375 Wat is? 205 00:16:41,542 --> 00:16:44,086 Er kwam een ​​stel kolenmannen. 206 00:16:44,253 --> 00:16:47,339 Minstens 15 uit Gadarin. God verhoede het! 207 00:16:47,507 --> 00:16:49,716 - Wat verbieden? - Wachten! 208 00:16:49,884 --> 00:16:52,969 Ze aten in de herberg van Martin Pinchon. 209 00:16:53,137 --> 00:16:57,015 Het meisje dat niet kon zingen gisteravond was daar. 210 00:16:57,183 --> 00:16:58,475 Nog steeds daar? 211 00:16:58,643 --> 00:17:02,938 De man had haar verlaten. Ze had in een deuropening geslapen. 212 00:17:03,106 --> 00:17:04,606 Bij dit koude weer! 213 00:17:04,774 --> 00:17:07,401 De kolenmannen vroegen het haar om met hen te eten. 214 00:17:07,568 --> 00:17:08,527 Leuk jongens! 215 00:17:08,695 --> 00:17:13,323 Toen ze klaar waren, ze dwongen haar naar de stallen te gaan. 216 00:17:14,242 --> 00:17:17,285 Eén sloot zichzelf zelfs bij haar op. 217 00:17:18,162 --> 00:17:21,206 Toen hij naar buiten kwam, er ging er nog eentje naar binnen. 218 00:17:23,167 --> 00:17:26,670 Dan nog een en nog een! Er waren er 15. 219 00:17:28,423 --> 00:17:30,465 En dan? 220 00:17:30,633 --> 00:17:32,759 Ze schreeuwde alsof ze doodging! 221 00:17:32,927 --> 00:17:34,720 - Dus? - Ze mogen hem niet vermoorden! 222 00:17:34,887 --> 00:17:36,304 Zijn ze gewapend? 223 00:17:36,472 --> 00:17:39,891 Het zijn geen moordenaars maar ze zit in de problemen. 224 00:17:40,059 --> 00:17:43,061 Dat soort problemen zijn bekend. 225 00:17:43,479 --> 00:17:45,313 Het doet niet iedereen pijn. 226 00:17:45,648 --> 00:17:48,191 Laat je ze het arme meisje verkrachten? 227 00:17:48,359 --> 00:17:52,070 Verrukkelijk? Er is meer nodig dan dat een vrouw te vermoorden. 228 00:17:52,238 --> 00:17:55,532 Ik ben maar een agent. Ik kan het niet. 229 00:17:55,700 --> 00:17:58,785 Is het niet stabiel genoeg? 230 00:17:58,953 --> 00:18:01,037 - Rechts. - Nou, ik ga. 231 00:18:02,206 --> 00:18:03,957 Er kan iets misgaan. 232 00:18:04,125 --> 00:18:06,626 Er moet iets gedaan worden! Komt u niet? 233 00:18:07,211 --> 00:18:09,629 Let op mijn dingen! Kom op, Martine! 234 00:18:18,723 --> 00:18:21,683 Misschien doet hij iets illegaals! 235 00:18:26,898 --> 00:18:28,690 - Daar? - Daar! 236 00:18:34,530 --> 00:18:37,908 Schamen jullie je, kolenmannen, niet? 237 00:18:38,159 --> 00:18:42,329 Je moet behoorlijk laag zijn om op een arm klein meisje te springen! 238 00:18:42,497 --> 00:18:43,538 Wie is er aan het woord? 239 00:18:43,706 --> 00:18:45,707 Mij! Begrijpen? 240 00:18:45,875 --> 00:18:47,667 Ik praat tegen je! 241 00:18:47,835 --> 00:18:50,420 En ik kan je antwoorden zonder te praten! 242 00:18:51,047 --> 00:18:53,256 Ze schreeuwt om hulp! 243 00:18:55,051 --> 00:18:59,304 Kom naar buiten, dan steek ik je vast zoals het varken dat je bent! 244 00:18:59,472 --> 00:19:00,263 Wat? 245 00:19:00,431 --> 00:19:02,557 Kom er meteen uit! 246 00:19:02,725 --> 00:19:05,769 Zoon van een teef kolenman! Valse neger! 247 00:19:05,937 --> 00:19:08,271 Hier is mijn eerste waarschuwing! 248 00:19:09,398 --> 00:19:10,774 Wie is het? 249 00:19:11,400 --> 00:19:16,112 Kom daar weg, varken... of ik snij je hoofd eraf! 250 00:19:16,531 --> 00:19:17,656 Wat is er aan de hand? 251 00:19:18,366 --> 00:19:22,035 Sommige kolenmannen-varkens hebben pijn een klein meisje, zie je? 252 00:19:22,203 --> 00:19:24,162 Kom naar buiten, mijn liefste! 253 00:19:24,789 --> 00:19:28,458 Een echte man is hier om je te beschermen! 254 00:19:29,585 --> 00:19:31,586 Mevrouw, ik ben trots om te zeggen 255 00:19:31,754 --> 00:19:36,049 de beesten die zo respectloos waren zijn geen lokale jongens. 256 00:19:36,217 --> 00:19:37,551 Ik ook niet! 257 00:19:37,718 --> 00:19:40,804 Hier is de agent! Vertel hem alles! 258 00:19:40,972 --> 00:19:42,681 Constable! 259 00:19:42,849 --> 00:19:45,267 Ik kan niets tegen ze zeggen! 260 00:19:45,434 --> 00:19:46,852 Ik kan ze niet arresteren! 261 00:19:47,019 --> 00:19:50,105 Degene die ermee begon is de schuldige! 262 00:19:50,273 --> 00:19:51,106 WAAR! 263 00:19:51,274 --> 00:19:52,899 Waar is hij? 264 00:19:53,067 --> 00:19:54,818 - Achteraan! - Achterin! 265 00:19:54,986 --> 00:19:56,820 - Hout hakken! - Hakken! 266 00:19:56,988 --> 00:19:59,072 Ik kan hem niets doen! 267 00:19:59,240 --> 00:20:03,451 Ik zal je laten zien wat ik met hem ga doen! 268 00:20:03,619 --> 00:20:06,997 Kom met mij mee, jij arme slachtoffer! 269 00:20:07,290 --> 00:20:11,042 Als de wet niet kan helpen, zal ik het doen! 270 00:20:11,210 --> 00:20:12,460 Kom op, slachtoffer! 271 00:20:22,346 --> 00:20:24,556 Daar! Die grote lul! 272 00:20:30,146 --> 00:20:32,647 - Weet je het zeker? - Ja, hij is het! 273 00:20:36,527 --> 00:20:38,737 Geen fout? Is het hem persoonlijk? 274 00:20:38,905 --> 00:20:40,739 - Hij is het! - OK. 275 00:20:40,907 --> 00:20:44,576 Maar op dit moment heeft de dame iets te drinken nodig. 276 00:20:54,420 --> 00:20:56,671 Wat ze nodig heeft is een cognac! 277 00:20:56,839 --> 00:21:00,216 Dus... 2 cognacjes! 278 00:21:05,264 --> 00:21:09,434 Stop met huilen en laat me je iets vertellen. 279 00:21:09,810 --> 00:21:12,395 Ik ben Gedemus, de messenslijper. 280 00:21:12,563 --> 00:21:13,688 Ja. 281 00:21:15,024 --> 00:21:16,149 OK. 282 00:21:20,863 --> 00:21:24,240 Ik ben een messenslijper en helemaal alleen op de wereld. 283 00:21:25,117 --> 00:21:26,534 Net als jij, denk ik. 284 00:21:27,036 --> 00:21:28,203 Ja. 285 00:21:29,830 --> 00:21:30,872 OK. 286 00:21:34,752 --> 00:21:36,586 Het is triest om alleen te zijn. 287 00:21:37,380 --> 00:21:38,672 Ja. 288 00:21:39,548 --> 00:21:43,635 Wil je met mij meekomen en je brood verdienen? 289 00:21:44,637 --> 00:21:45,679 Ja. 290 00:21:47,807 --> 00:21:50,976 Moet ik bij jou slapen? 291 00:21:51,143 --> 00:21:54,604 Dat is niet het belangrijkste... 292 00:21:54,772 --> 00:21:57,565 maar we zullen erover moeten nadenken. 293 00:21:57,733 --> 00:22:00,610 Ja. OK. 294 00:22:00,987 --> 00:22:04,197 Nu we het eens zijn, luister naar mij. 295 00:22:04,657 --> 00:22:05,824 Proost! 296 00:22:09,453 --> 00:22:10,870 Heb je wat kleren? 297 00:22:12,331 --> 00:22:14,791 Alleen deze. De rest nam hij mee. 298 00:22:16,293 --> 00:22:18,420 Dat is gemeen, maar niet dom. 299 00:22:19,505 --> 00:22:20,630 Dus wat nu? 300 00:22:20,798 --> 00:22:22,757 We kopen een jurk voor me. 301 00:22:23,592 --> 00:22:26,177 Vrouwen! Wat een verkwistingen! 302 00:22:26,345 --> 00:22:29,014 Alsof een jurk kopen geen geld kost! 303 00:22:29,181 --> 00:22:30,932 Heb je er geen? 304 00:22:31,100 --> 00:22:35,562 Ik heb een beetje, maar niet voor jurken! 305 00:22:36,063 --> 00:22:39,482 Het is niet dat ik niet hard werk! 306 00:22:40,026 --> 00:22:43,945 Ik slijp de hele dag! En al jaren! 307 00:22:44,113 --> 00:22:49,451 De dag dat ik begon, als ik het zo zei mijn slijpsteen op de treinrails... 308 00:22:49,702 --> 00:22:52,245 die loopt van Parijs tot Marseille... 309 00:22:52,413 --> 00:22:55,957 dat zou nu alleen nog maar het geval zijn alleen een tandenstoker. 310 00:22:56,333 --> 00:23:00,003 Maar ik zou niet rijk zijn. 311 00:23:00,838 --> 00:23:02,672 Het bewijst gewoon... 312 00:23:03,507 --> 00:23:07,260 werk maakt niemand rijk. 313 00:23:07,428 --> 00:23:12,015 Maar mijn werk houdt mij in leven en ik vind het leuk. 314 00:23:12,349 --> 00:23:14,768 Hoe kan ik je helpen? 315 00:23:14,935 --> 00:23:16,811 We zullen zien. 316 00:23:17,438 --> 00:23:19,564 Over je jurk moet nagedacht worden. 317 00:23:19,940 --> 00:23:22,192 Dat kun je niet dragen. 318 00:23:27,073 --> 00:23:30,617 Het is niet erg... "messenslijper". 319 00:23:31,869 --> 00:23:34,788 Nee, het is geen "messenslijper". 320 00:23:37,541 --> 00:23:40,627 Kun jij op die schoenen lopen? 321 00:23:41,045 --> 00:23:42,170 Ze zijn van karton! 322 00:23:43,464 --> 00:23:47,550 Karton! Ze zijn nergens goed voor! 323 00:23:47,718 --> 00:23:49,094 Ik wil slapen. 324 00:24:29,135 --> 00:24:30,385 Het is de verkeerde manier. 325 00:24:30,553 --> 00:24:32,345 Nee, ga door. 326 00:24:39,854 --> 00:24:42,564 - Wat nu? - Wat is dat? 327 00:24:44,066 --> 00:24:46,484 Niets! Een dode boom. 328 00:24:47,570 --> 00:24:48,820 Weet je het zeker? 329 00:24:48,988 --> 00:24:52,115 Ja, wat zou het anders kunnen zijn? 330 00:24:52,283 --> 00:24:54,075 Blijven lopen! 331 00:25:01,959 --> 00:25:02,876 Ik ben bang! 332 00:25:03,043 --> 00:25:07,172 Waarvan? Als je me bang maakt, vlucht ik! 333 00:25:07,339 --> 00:25:11,217 Dus stop ermee en ga aan de slag, ja lui ding! 334 00:25:27,443 --> 00:25:28,484 - Wat? - Daar! 335 00:25:28,652 --> 00:25:29,736 Daar wat? 336 00:25:29,904 --> 00:25:33,573 Het sprong! Het stond op, sprong en daarna gaan liggen! 337 00:25:33,741 --> 00:25:35,283 - Wat sprong er? - De boom! 338 00:25:35,451 --> 00:25:37,869 Een boom gesprongen? Wat bedoel je? 339 00:25:38,078 --> 00:25:40,538 Ooit een boomhop gezien? Je bent ziek! 340 00:25:40,706 --> 00:25:44,709 Dat zwarte ding! Sinds vanochtend! 341 00:25:44,877 --> 00:25:48,588 Met een tak aan één kant, dan aan de andere! 342 00:25:48,839 --> 00:25:52,717 Je zei dat het een boom is! Het is er nog steeds en het springt! 343 00:25:52,885 --> 00:25:54,969 Het zijn jouw ogen, sukkel! 344 00:25:55,638 --> 00:25:58,348 Een huppelboom? Ik neem het mee naar een beurs! 345 00:25:58,515 --> 00:25:59,557 Misschien geen boom. 346 00:25:59,725 --> 00:26:01,351 Wat kan het nog meer zijn? 347 00:26:01,518 --> 00:26:04,270 Ik zag het springen en het zijn niet mijn ogen! 348 00:26:04,438 --> 00:26:07,899 Begin daar niet nog een keer aan, idioot! 349 00:26:38,973 --> 00:26:39,764 Wat nu? 350 00:26:39,932 --> 00:26:42,934 Daar! Het sprong weer! 351 00:26:46,105 --> 00:26:47,146 Wacht... 352 00:26:49,441 --> 00:26:50,566 Ik ga kijken. 353 00:27:23,892 --> 00:27:26,644 Je droomt! Het is niets. 354 00:27:27,938 --> 00:27:30,023 Als het je hier niet bevalt... 355 00:27:31,108 --> 00:27:33,651 We eten onderweg wel op. 356 00:27:35,195 --> 00:27:36,321 Laten we gaan! 357 00:27:49,001 --> 00:27:51,002 Er is een schuur! 358 00:28:20,657 --> 00:28:22,825 Nog een blikje sardientjes? 359 00:28:23,911 --> 00:28:25,244 Als je wilt. 360 00:28:25,412 --> 00:28:27,997 Maar we hebben er maar twee, en het is de eerste dag. 361 00:28:28,165 --> 00:28:29,415 Je hebt gelijk. 362 00:28:34,213 --> 00:28:35,630 Hé, Arsule. 363 00:28:37,383 --> 00:28:39,217 - Weet je wat ik denk? - Nee. 364 00:28:40,427 --> 00:28:44,097 Het is niet belangrijk maar ik zal het je toch vertellen. 365 00:28:44,848 --> 00:28:48,309 Ik denk dat we altijd dwaas zijn in het leven. 366 00:28:49,144 --> 00:28:52,522 Als we leuke dingen hebben wij bewaren ze voor morgen. 367 00:28:54,358 --> 00:28:55,775 Zinloos. 368 00:28:57,027 --> 00:28:59,362 Ik bedoel niet de sardientjes 369 00:29:00,072 --> 00:29:02,615 Omdat we ze morgen opeten. 370 00:29:03,450 --> 00:29:05,910 En morgen is niet ver weg. 371 00:29:13,502 --> 00:29:14,794 Hoewel morgen 372 00:29:16,338 --> 00:29:17,922 het is waarschijnlijk dat... 373 00:29:18,090 --> 00:29:18,965 Wat? 374 00:29:20,092 --> 00:29:21,008 Niets. 375 00:29:22,094 --> 00:29:23,553 ik bedoel, 376 00:29:23,720 --> 00:29:26,597 er is elke dag iets nieuws. 377 00:29:26,765 --> 00:29:28,599 En dan, nou ja, 378 00:29:29,309 --> 00:29:31,227 je bent er klaar mee. 379 00:29:31,395 --> 00:29:32,979 Als we alles wisten... 380 00:29:33,647 --> 00:29:34,397 maar dat doen wij niet. 381 00:29:34,565 --> 00:29:37,692 Praten, praten, praten... Het is omdat je bang bent. 382 00:29:37,860 --> 00:29:39,360 Mij? Nee. 383 00:29:40,863 --> 00:29:41,863 Nee, dat ben ik niet. 384 00:29:42,656 --> 00:29:44,991 Ik moet een gezond hoofd hebben 385 00:29:45,159 --> 00:29:46,492 of ik zou het zijn. 386 00:29:47,494 --> 00:29:48,578 Ik ben niet bang. 387 00:29:49,830 --> 00:29:51,956 Hé, we hebben nog andere kaarsen 388 00:29:52,124 --> 00:29:53,875 en die is nog lang. 389 00:29:54,710 --> 00:29:56,752 We kunnen het vanavond laten branden. 390 00:30:30,996 --> 00:30:31,954 Arsule! 391 00:30:32,498 --> 00:30:33,664 Wat? 392 00:30:33,999 --> 00:30:35,291 Hoor je dat? 393 00:30:35,959 --> 00:30:38,085 - Wat? - Luisteren! 394 00:30:44,635 --> 00:30:45,885 Hoor je het? 395 00:30:46,553 --> 00:30:47,595 Ja! 396 00:30:48,639 --> 00:30:49,889 Beweeg niet! 397 00:30:59,274 --> 00:31:00,441 Gedemus! 398 00:31:00,734 --> 00:31:02,151 Ga kijken wie het is! 399 00:31:02,653 --> 00:31:05,446 Nee. Je bent bang. 400 00:31:05,781 --> 00:31:07,782 Je zou je zorgen maken over mij. 401 00:31:08,116 --> 00:31:11,619 Bovendien is het niets menselijks. 402 00:31:11,995 --> 00:31:13,538 Het is een geest! 403 00:31:13,705 --> 00:31:17,083 Hoe kan ik een geest bevechten met een mes? 404 00:31:17,584 --> 00:31:20,920 Als ik hem in tweeën snijd, zal hij me uitlachen. 405 00:31:22,339 --> 00:31:25,174 Praat niet! Beweeg niet! 406 00:31:25,592 --> 00:31:27,051 Niet ademen! 407 00:31:29,763 --> 00:31:33,641 Als ik niet ga, Het is niet omdat ik bang ben. 408 00:31:34,768 --> 00:31:37,103 Maar ik weet wat belachelijk is. 409 00:31:46,738 --> 00:31:48,322 Ik hoor niets! 410 00:31:49,032 --> 00:31:50,741 Dat is nog erger! 411 00:32:06,258 --> 00:32:07,174 Wat? 412 00:32:07,342 --> 00:32:09,010 Het sprong weer! Daar! 413 00:32:09,177 --> 00:32:09,802 Ver weg? 414 00:32:09,970 --> 00:32:11,554 Recht voor ons! 415 00:32:11,722 --> 00:32:15,182 Geesten komen 's nachts, niet in de ochtend! 416 00:32:15,350 --> 00:32:17,893 "Een ochtendgeest, wij rouwen het meest!" 417 00:32:18,103 --> 00:32:22,315 Laten we van richting veranderen en ga naar rechts. 418 00:32:47,299 --> 00:32:48,841 Ik weet waar we zijn. 419 00:32:49,801 --> 00:32:53,679 In de buurt van Aubignane! Niet slecht, Arsula! 420 00:32:53,847 --> 00:32:57,016 Vachères ligt daar beneden. Niet slecht! 421 00:32:58,727 --> 00:33:01,187 - Wat is Aubignane? - Dat! 422 00:33:01,772 --> 00:33:05,024 Die huizen met gaten, ten onder gegaan. 423 00:33:05,359 --> 00:33:06,942 Dat is Aubignane. 424 00:33:07,152 --> 00:33:09,987 Ik trek de kar als je moe bent. 425 00:33:10,864 --> 00:33:12,406 Zijn er inwoners? 426 00:33:13,367 --> 00:33:14,909 Je weet maar nooit! 427 00:33:17,162 --> 00:33:18,954 Duw! 428 00:33:51,947 --> 00:33:53,239 Niemand! 429 00:33:54,032 --> 00:33:55,741 Maar wat een wind! 430 00:34:00,455 --> 00:34:04,125 Nou, Carolien? Geen melk meer? 431 00:34:04,793 --> 00:34:05,835 Wat nu? 432 00:34:07,003 --> 00:34:09,463 Waar kan ik een bok voor je vinden? 433 00:34:11,675 --> 00:34:14,260 Het zou ons goed doen om wat mensen te zien. 434 00:34:14,553 --> 00:34:17,388 Ik wil graag een fontein zodat ik me kan afwassen. 435 00:34:17,556 --> 00:34:20,599 Als ik me goed herinner, is er een kleintje... 436 00:34:20,767 --> 00:34:22,309 niet erg groot... 437 00:34:22,477 --> 00:34:26,147 achter het laatste huis in het dorp. 438 00:34:26,398 --> 00:34:28,315 Laten we gaan. 439 00:34:28,483 --> 00:34:32,903 Ik neem de kar en jij trekt terug op weg naar beneden. 440 00:35:06,062 --> 00:35:07,563 Kom op! 441 00:35:20,994 --> 00:35:23,204 Daar is je lente! 442 00:35:38,512 --> 00:35:40,471 We zullen hier rusten. 443 00:35:44,309 --> 00:35:47,061 Het is niet zo verlaten als de anderen. 444 00:35:47,229 --> 00:35:49,396 Ze moeten nog niet zo lang geleden zijn vertrokken. 445 00:35:52,275 --> 00:35:55,861 Hoi! Nog messen om te slijpen? 446 00:35:56,780 --> 00:35:58,197 Is er niemand hier? 447 00:35:59,366 --> 00:36:00,783 Niemand! 448 00:36:35,819 --> 00:36:36,861 Hoor je dat? 449 00:36:37,028 --> 00:36:38,612 Wat kan dat zijn? 450 00:36:38,864 --> 00:36:40,322 Ik ben bang! 451 00:36:40,490 --> 00:36:42,783 Als je bang bent, laten we gaan! 452 00:36:43,285 --> 00:36:44,577 Geef mij de zeep! 453 00:38:00,403 --> 00:38:02,947 Nu ik vier glazen wijn heb gedronken... 454 00:38:03,615 --> 00:38:07,993 Ik kan het geluid verklaren hoorden we vanochtend. 455 00:38:08,954 --> 00:38:10,245 Het was een rat. 456 00:38:11,790 --> 00:38:16,335 De rat maakte een steen van een oude muur vallen. 457 00:38:16,920 --> 00:38:20,756 De steen raakte oud metaal of misschien een oud stuk gereedschap. 458 00:38:20,924 --> 00:38:24,218 Het zorgde ervoor dat het "ding" werd. 459 00:38:24,761 --> 00:38:28,889 Het maakte je bang. Het intrigeerde mij. 460 00:38:29,057 --> 00:38:31,308 Dat is alles! 461 00:38:33,061 --> 00:38:35,229 - Als jij het zegt. - Ik doe! 462 00:38:35,939 --> 00:38:39,274 En nu, goedenacht! 463 00:38:40,860 --> 00:38:42,111 Welterusten! 464 00:38:58,253 --> 00:38:59,712 Hoor je dat? 465 00:39:01,172 --> 00:39:03,048 Gedemus! Hoor je dat? 466 00:39:03,466 --> 00:39:05,009 Het sprong weer? 467 00:39:05,468 --> 00:39:08,637 Arsule, je moet wel hysterisch zijn! 468 00:39:08,805 --> 00:39:13,183 Het is jouw hoofd dat springt! Je moet een genezer zien! 469 00:39:13,852 --> 00:39:15,978 Jullie vrouwen! 470 00:39:49,262 --> 00:39:52,181 Daar! Ik zag een man in die boom! 471 00:39:52,348 --> 00:39:54,266 Hij viel in het water! Snel! 472 00:39:54,434 --> 00:39:55,768 Snel? Waarvoor? 473 00:39:55,935 --> 00:39:57,603 Ik zei: kom op! 474 00:39:57,771 --> 00:40:01,231 Wat doet een man in een boom? 475 00:40:04,319 --> 00:40:05,986 Daar! 476 00:40:10,116 --> 00:40:12,242 Ik heb hem! 477 00:40:12,827 --> 00:40:15,329 Als hij verdronken is, is hij verdronken! Dus? 478 00:40:18,833 --> 00:40:21,126 - Hij is zwaar! - Ik zal je helpen. 479 00:40:24,756 --> 00:40:26,131 Hij is zo zwaar! 480 00:40:29,094 --> 00:40:30,511 Hij is een boer. 481 00:40:30,845 --> 00:40:34,389 's Nachts in een boom? Misschien is hij gek! 482 00:40:35,100 --> 00:40:36,391 Hij ademt! 483 00:40:37,060 --> 00:40:40,062 Dat is goed... Voor hem! 484 00:40:41,648 --> 00:40:44,650 Hé, jij! De verdronken man! 485 00:40:45,527 --> 00:40:47,069 Je bent gered! 486 00:40:47,487 --> 00:40:49,822 Hij geeft geen antwoord. 487 00:40:55,120 --> 00:40:56,870 Misschien sterft hij! 488 00:40:57,205 --> 00:41:00,374 Hem? God verhoede het! Kijk hoe hij is gebouwd! 489 00:41:00,542 --> 00:41:03,877 Snijd zijn hoofd af en hij zal sterven. 490 00:41:04,045 --> 00:41:05,712 Anders geen gevaar! 491 00:41:05,922 --> 00:41:08,966 Kom op. Hij wordt vanzelf wakker. 492 00:41:09,134 --> 00:41:10,968 Je zou hem gewoon verlaten? 493 00:41:11,553 --> 00:41:15,180 En waarom niet? Ken jij hem? 494 00:41:16,307 --> 00:41:18,350 Ik ook niet! 495 00:41:20,311 --> 00:41:22,062 Hij ademt. 496 00:41:23,773 --> 00:41:26,817 Laten we gaan en geen lawaai maken! 497 00:41:26,985 --> 00:41:29,486 Omdat een man, een boer... 498 00:41:29,654 --> 00:41:32,614 die in bomen leeft, vooral 's nachts... 499 00:41:33,992 --> 00:41:36,368 Ik vertrouw hem niet! 500 00:41:37,662 --> 00:41:38,954 Dag, verdronken man! 501 00:41:39,831 --> 00:41:40,873 Kom op! 502 00:41:47,130 --> 00:41:50,757 Anders gaan de dingen echt springen! 503 00:42:08,610 --> 00:42:11,153 Ga slapen en wees stil! 504 00:42:11,321 --> 00:42:13,488 Als je hem deze kant op hoort komen... 505 00:42:13,656 --> 00:42:16,408 Trek met alle macht aan mijn oor! 506 00:42:16,576 --> 00:42:19,286 Doof het vuur zodat hij ons niet kan zien. 507 00:42:21,873 --> 00:42:25,792 We hebben veel hop gehad. Naar de hel met de hop! 508 00:42:25,960 --> 00:42:29,171 Het is niet mogelijk! "Het sprong!" 509 00:42:30,256 --> 00:42:32,049 Ga naar bed! Schiet op! 510 00:42:33,843 --> 00:42:35,427 Het is een koude nacht. 511 00:42:43,269 --> 00:42:44,686 Neem niet alles! 512 00:44:03,308 --> 00:44:04,266 Beter? 513 00:44:05,476 --> 00:44:06,727 Ben je beter? 514 00:44:07,312 --> 00:44:08,478 Ja. 515 00:44:13,026 --> 00:44:14,443 Wat is er gebeurd? 516 00:44:14,944 --> 00:44:16,903 Je viel in de stroom. 517 00:44:18,323 --> 00:44:20,449 Ik kon niet slapen. Ik was bang. 518 00:44:21,743 --> 00:44:24,578 Dus ik kwam voorzichtig naar boven om te zien wat je aan het doen was 519 00:44:25,663 --> 00:44:30,334 Je draaide je gewoon om, dus ik dacht: "Hij is beter." 520 00:44:30,501 --> 00:44:32,669 Er viel een last van mijn borst. 521 00:44:33,046 --> 00:44:34,338 Dat is vriendelijk. 522 00:44:36,424 --> 00:44:39,509 Wie trok mij het gras op? 523 00:44:39,677 --> 00:44:42,804 Dat was ik ook. Met Gedemus, de messenslijper. 524 00:44:42,972 --> 00:44:45,724 Wij waren in het veld, op het punt om in te leveren, 525 00:44:45,975 --> 00:44:48,226 toen ik een tak hoorde breken. 526 00:44:48,394 --> 00:44:50,270 Wij renden mee. 527 00:44:50,938 --> 00:44:53,940 Bedankt. Je bent erg aardig. 528 00:44:54,942 --> 00:44:57,069 Waarom zat je in die boom? 529 00:44:57,904 --> 00:44:59,696 Ik wilde je zien, 530 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 om te weten wie je was. 531 00:45:03,242 --> 00:45:04,993 Bent u van hier? 532 00:45:06,913 --> 00:45:09,706 Of ver weg? Of ergens anders zoals wij? 533 00:45:11,084 --> 00:45:12,542 Ik kom van hier. 534 00:45:12,794 --> 00:45:14,336 Hier waar we zijn? 535 00:45:14,796 --> 00:45:16,630 - Daarboven. - Aubignane? 536 00:45:16,798 --> 00:45:17,798 Op de heuvel. 537 00:45:17,965 --> 00:45:19,383 Er is daar niemand. 538 00:45:19,550 --> 00:45:23,136 Ik ben. Je was vandaag buiten mijn huis. 539 00:45:23,304 --> 00:45:25,972 - Die met de bron? - Ja, die. 540 00:45:26,140 --> 00:45:27,933 Wij klopten! 541 00:45:28,101 --> 00:45:29,476 Waar was je? 542 00:45:29,644 --> 00:45:30,352 Binnen. 543 00:45:33,189 --> 00:45:34,689 En je antwoordde niet? 544 00:45:35,775 --> 00:45:37,025 Waarom niet? 545 00:45:37,777 --> 00:45:40,153 Dat is niet erg vriendelijk! 546 00:45:41,864 --> 00:45:42,948 Weet niet. 547 00:45:44,659 --> 00:45:46,701 Dus zo ben jij! 548 00:45:47,161 --> 00:45:49,287 Wat als we in nood zouden zijn? 549 00:45:49,455 --> 00:45:50,789 Je hebt gelijk. 550 00:45:51,457 --> 00:45:53,125 Als je... 551 00:45:53,709 --> 00:45:56,211 Het is niet mijn schuld, weet je. 552 00:45:56,379 --> 00:45:57,796 Ik woon helemaal alleen 553 00:45:57,964 --> 00:45:59,548 als een kluizenaar. 554 00:45:59,715 --> 00:46:02,717 Zo was ik vroeger niet, maar nu ben ik helemaal alleen. 555 00:46:03,428 --> 00:46:04,511 ik ben... 556 00:46:04,679 --> 00:46:07,597 net zo behulpzaam als de volgende man, alleen... 557 00:46:08,266 --> 00:46:09,641 nou... 558 00:46:09,851 --> 00:46:10,725 Ik ben alleen. 559 00:46:17,275 --> 00:46:19,359 Heb je het koud? 560 00:46:21,571 --> 00:46:24,698 Maar deze doek absorbeert al mijn warmte. 561 00:46:24,907 --> 00:46:26,324 Ik haal het eraf. 562 00:46:27,910 --> 00:46:29,411 Het zal beter zijn. 563 00:46:30,621 --> 00:46:31,913 Je hebt geen overhemd. 564 00:46:33,082 --> 00:46:36,001 Je hebt geen vrouw, je hebt geen shirt! 565 00:46:36,169 --> 00:46:40,338 Beter zonder, dan vuile was te hebben, toch? 566 00:46:41,466 --> 00:46:44,968 Woon je alleen in dat grote dode dorp? 567 00:46:45,136 --> 00:46:47,387 Nee. Daar is Caroline. 568 00:46:48,055 --> 00:46:49,598 Je vrouw? 569 00:46:49,765 --> 00:46:53,226 Nee, ze is een geit. 570 00:46:53,394 --> 00:46:55,604 Ze is intelligent en begrijpt me. 571 00:46:55,771 --> 00:46:57,689 Ik praat met haar. 572 00:46:58,065 --> 00:46:59,232 En de mussen 573 00:46:59,400 --> 00:47:02,027 vlieg niet weg als ik over straat loop. 574 00:47:02,195 --> 00:47:04,738 Vanmorgen, twee landden op mijn rug! 575 00:47:04,906 --> 00:47:09,075 Ze weten niet wat ze doen. Het is de paartijd. 576 00:47:10,578 --> 00:47:11,578 Zo is het ook. 577 00:47:15,458 --> 00:47:17,417 De paartijd. 578 00:47:22,340 --> 00:47:25,717 Waarom blijf je daar helemaal alleen? 579 00:47:25,885 --> 00:47:27,052 Ik ben de laatste. 580 00:47:28,179 --> 00:47:31,431 Met mij daar is het nog steeds een dorp. 581 00:47:31,974 --> 00:47:35,435 Ik maak lawaai op straat. Ik zing zelfs. 582 00:47:35,686 --> 00:47:39,606 Als ik wegga, het zal geen dorp meer zijn. 583 00:47:40,274 --> 00:47:42,484 Het zullen alleen maar dode stenen zijn. 584 00:47:43,110 --> 00:47:46,655 Je kunt niet voorkomen dat het sterft. 585 00:47:46,822 --> 00:47:47,989 Ik weet. 586 00:47:48,324 --> 00:47:51,826 Ik kan niets helemaal alleen. 587 00:47:53,663 --> 00:47:56,498 De laatste oude dame is vorige week vertrokken. 588 00:47:56,874 --> 00:48:01,169 Ze zei: 'Je hebt een vrouw nodig.' Ze heeft gelijk. 589 00:48:01,462 --> 00:48:05,131 Als ik daarboven een vrouw met kinderen had... 590 00:48:05,758 --> 00:48:07,842 onkruid wilde niet op straat groeien. 591 00:48:10,638 --> 00:48:12,138 Er zijn er al veel! 592 00:48:13,182 --> 00:48:14,933 Als er kinderen waren, 593 00:48:16,227 --> 00:48:17,602 Ik denk 594 00:48:17,770 --> 00:48:19,646 ze zouden stoppen met groeien. 595 00:48:22,275 --> 00:48:23,692 Ik praat onzin. 596 00:48:23,985 --> 00:48:26,278 Nee, het is geen onzin. 597 00:48:27,613 --> 00:48:28,530 En jij? 598 00:48:29,865 --> 00:48:31,366 - Kom jij van hier? - Nee. 599 00:48:32,076 --> 00:48:33,702 - Uit de stad? - Ja. 600 00:48:33,869 --> 00:48:38,123 Ach, dan, Je weet niet wat eenzaamheid is. 601 00:48:38,291 --> 00:48:40,125 O ja, dat doe ik. 602 00:48:40,293 --> 00:48:41,585 Beter dan jij. 603 00:48:42,587 --> 00:48:43,878 Dat is dom. 604 00:48:44,046 --> 00:48:45,505 Nee, het is de waarheid! 605 00:48:45,673 --> 00:48:49,050 Kom op, je komt uit de stad, Waren er mensen om je heen? 606 00:48:49,385 --> 00:48:52,095 Maar vaak je kunt met veel mensen zijn 607 00:48:52,263 --> 00:48:54,139 en je bent nog eenzamer. 608 00:48:54,307 --> 00:48:55,432 Dat is waar. 609 00:48:58,853 --> 00:49:00,437 Het is je geleerd. 610 00:49:00,605 --> 00:49:02,981 Nee, niet veel. 611 00:49:03,149 --> 00:49:05,525 Ik weet hoe ik moet lezen en schrijven 612 00:49:05,693 --> 00:49:06,985 maar ik vertrok om 15.00 uur. 613 00:49:07,153 --> 00:49:09,613 En dan? Wat heb je gedaan? 614 00:49:09,780 --> 00:49:12,115 Toen stierven mijn ouders. 615 00:49:13,075 --> 00:49:14,659 Dus ging ik aan het werk. 616 00:49:15,202 --> 00:49:16,620 Ik was naaister. 617 00:49:19,206 --> 00:49:20,332 En dan... 618 00:49:22,209 --> 00:49:23,585 Ik verdiende mijn brood. 619 00:49:25,421 --> 00:49:26,713 Ik heb hard gewerkt. 620 00:49:28,466 --> 00:49:30,425 En nu ben ik bij Gedemus. 621 00:49:31,135 --> 00:49:32,719 Hij is een goede man. 622 00:49:33,679 --> 00:49:35,013 Bent u getrouwd? 623 00:49:36,557 --> 00:49:37,682 Bijna. 624 00:49:38,809 --> 00:49:40,143 Houd je van hem? 625 00:49:41,729 --> 00:49:43,146 Hij is een goede vriend. 626 00:49:44,357 --> 00:49:47,108 Hij houdt van mij zoals een meester van zijn ezel houdt. 627 00:49:47,401 --> 00:49:48,526 Ik sta aan het roer. 628 00:49:48,694 --> 00:49:50,487 Ja, ik weet het. Ik zag. 629 00:49:50,655 --> 00:49:53,323 Ik hou van hem zoals een ezel zijn meester liefheeft. 630 00:49:53,491 --> 00:49:55,367 Niet veel dus. 631 00:49:56,369 --> 00:49:58,286 Sommige ezels zijn aanhankelijk. 632 00:49:58,454 --> 00:49:59,537 Welke? 633 00:50:01,415 --> 00:50:02,540 Vrouwtjes-ezels. 634 00:50:04,377 --> 00:50:07,087 Dus je zou hem niet verlaten? 635 00:50:08,005 --> 00:50:09,381 Waar naartoe? 636 00:50:11,133 --> 00:50:12,258 Daarboven. 637 00:50:15,096 --> 00:50:16,304 Wat een lach! 638 00:50:17,431 --> 00:50:19,307 Ja, het is lachen, omdat 639 00:50:19,475 --> 00:50:21,101 je zou niet gaan huilen. 640 00:50:22,103 --> 00:50:23,645 Als je wilde... 641 00:50:24,814 --> 00:50:26,606 Als ik wilde, wat? 642 00:50:28,234 --> 00:50:29,484 Kom daarheen. 643 00:50:30,695 --> 00:50:34,280 Het regende niet meer in mijn huis. 644 00:50:34,615 --> 00:50:36,324 Denk je dat ik daken repareer? 645 00:50:36,492 --> 00:50:37,992 Nee. Maar dat doe ik wel. 646 00:50:38,160 --> 00:50:39,411 Dus waarom jij niet? 647 00:50:39,995 --> 00:50:43,415 Je bent niet daarboven. Ik ben alleen. 648 00:50:43,708 --> 00:50:47,794 Dus als de regen op mijn hoofd valt, het houdt mij gezelschap. 649 00:50:50,840 --> 00:50:52,090 Rustig! 650 00:50:52,675 --> 00:50:54,092 Je maakt hem wakker. 651 00:50:55,094 --> 00:50:58,054 Hij slaapt als een varken. 652 00:50:58,222 --> 00:51:01,057 Maar het is niet nodig om zo luid te praten. 653 00:51:05,312 --> 00:51:07,105 Wat is je naam? 654 00:51:09,358 --> 00:51:11,192 Hij noemt mij Arsule. 655 00:51:11,360 --> 00:51:12,736 Arsule. 656 00:51:15,281 --> 00:51:16,823 Dat is leuk. 657 00:51:18,743 --> 00:51:20,535 Ze noemen mij Panturle. 658 00:51:23,080 --> 00:51:24,456 Panturle? 659 00:51:26,834 --> 00:51:28,209 Wat betekent het? 660 00:51:28,377 --> 00:51:29,919 Het betekent mij. 661 00:52:09,210 --> 00:52:10,543 - Arsule. - Ja? 662 00:52:10,920 --> 00:52:12,337 - We zijn er! - Waar? 663 00:52:12,505 --> 00:52:15,215 Thuis... Open je ogen. 664 00:52:18,594 --> 00:52:19,511 Bloed! 665 00:52:19,678 --> 00:52:21,971 Ja, ik heb vanochtend een vos gevild. 666 00:52:22,139 --> 00:52:23,348 Goed! 667 00:52:24,225 --> 00:52:26,267 Maar het moet worden opgeruimd. 668 00:52:26,435 --> 00:52:27,227 Goed. 669 00:52:27,686 --> 00:52:28,770 En de sleutel? 670 00:52:29,146 --> 00:52:30,313 Het staat in de deur. 671 00:52:31,690 --> 00:52:34,150 Je mag hem niet in de deur laten staan! 672 00:52:34,318 --> 00:52:36,069 Doe wat je wilt. 673 00:52:36,237 --> 00:52:38,363 Het is nu jouw sleutel. 674 00:53:34,211 --> 00:53:38,631 Arsule, nadat je geplast hebt, kunnen we gaan. 675 00:53:56,275 --> 00:53:57,692 De verdronken man! 676 00:54:07,745 --> 00:54:10,872 Van alle dingen! Hij is weg? 677 00:54:20,007 --> 00:54:23,343 Arsule! De verdronken man is weg! 678 00:54:23,677 --> 00:54:27,013 Zo verdronken was hij toch niet! 679 00:54:42,696 --> 00:54:45,073 Goed! Dat zou te veel zijn! 680 00:56:29,136 --> 00:56:30,178 Bloed! 681 00:56:54,536 --> 00:56:56,996 Ze had gelijk toen ze zei dat het sprong! 682 00:56:57,331 --> 00:56:59,999 Heeft ze gesprongen met die grote verdronken kerel... 683 00:57:00,167 --> 00:57:03,503 Of is hij met geweld op haar gesprongen? 684 00:57:03,670 --> 00:57:05,588 Ze zou hebben geschreeuwd. 685 00:57:06,381 --> 00:57:09,926 Trouwens, wat kan ik doen? 686 00:57:10,177 --> 00:57:13,679 Helemaal alleen tegen... niemand! 687 00:57:14,056 --> 00:57:17,475 Ik moet het de politie vertellen! 688 00:57:17,726 --> 00:57:19,185 Ik ga naar de politie! 689 00:57:19,645 --> 00:57:22,230 De politie, zij zijn het. 690 00:57:24,024 --> 00:57:25,108 De politie. 691 00:57:25,442 --> 00:57:26,901 Ik ga naar de politie. 692 00:57:53,846 --> 00:57:56,264 Agent, ik ben het! 693 00:57:56,431 --> 00:57:58,307 - Wat is het? - Ik ben het! 694 00:57:59,226 --> 00:58:01,894 Het is een misdaad! Een moord! 695 00:58:02,062 --> 00:58:03,729 Sluit de deur! 696 00:58:09,027 --> 00:58:10,403 Hij is gek! 697 00:58:10,654 --> 00:58:12,238 Niet gek. Hij was verdronken. 698 00:58:12,406 --> 00:58:15,324 Nee, niet verdronken! Ik heb zijn leven gered! 699 00:58:15,492 --> 00:58:17,994 - Laat hem gaan zitten. - Ja, ga zitten! 700 00:58:18,662 --> 00:58:20,538 Een stoel! Bedankt! 701 00:58:20,956 --> 00:58:24,500 Ik was begonnen aan mijn voorjaarsrondes en bereikte het plateau... 702 00:58:24,668 --> 00:58:27,170 U had het over een misdaad. 703 00:58:27,337 --> 00:58:30,631 Ja. Het is een verhaal en... 704 00:58:30,799 --> 00:58:32,508 Een verhaal of een misdaad? 705 00:58:33,719 --> 00:58:36,804 De misdaad maakt deel uit van het verhaal. 706 00:58:38,515 --> 00:58:41,976 Ter informatie, mijn naam is Gedemus. 707 00:58:42,644 --> 00:58:46,522 Stedelijke Gedemus. 708 00:58:47,858 --> 00:58:50,193 Jouw naam is Gedemus? 709 00:58:51,778 --> 00:58:53,154 We hebben geen bewijs! 710 00:58:54,114 --> 00:58:57,950 En waarom zou ik niet gebeld worden... 711 00:58:58,285 --> 00:58:59,702 Gedemus? 712 00:58:59,870 --> 00:59:03,080 Ja, waarom noemen ze jou Gedemus? 713 00:59:03,874 --> 00:59:06,500 Waarom noemen ze je geen Spartacus... 714 00:59:06,668 --> 00:59:09,337 of Rasibus of Glorius? 715 00:59:09,504 --> 00:59:12,215 Ik denk dat je mijn punt begrijpt. 716 00:59:12,382 --> 00:59:16,469 Ik zie niets maar ik heb mijn identiteitspapieren. 717 00:59:18,305 --> 00:59:22,725 Je kunt mensen zonder papieren niet vertrouwen, ook niet met te veel papieren! 718 00:59:23,101 --> 00:59:24,268 Laten we eens kijken... 719 00:59:26,104 --> 00:59:29,899 Ik ben een messenslijper. Scharen, scheermessen, enz... 720 00:59:30,067 --> 00:59:34,070 Urbain Gedemus, messenslijper, als jij het zegt. 721 00:59:34,238 --> 00:59:36,656 De rest van het verhaal, alstublieft. 722 00:59:36,823 --> 00:59:39,617 Ik verliet Manosque 4 dagen geleden te voet 723 00:59:39,785 --> 00:59:40,493 met mijn kar. 724 00:59:40,661 --> 00:59:43,204 We staken het plateau in 2 dagen over 725 00:59:44,331 --> 00:59:45,873 Zo'n lege plek! 726 00:59:46,041 --> 00:59:48,668 Verlaten. Ik bedoel, er was niemand daar. 727 00:59:51,463 --> 00:59:54,507 Ik heb het spoor van Arsule en hem gevonden. 728 00:59:54,675 --> 00:59:56,717 Het leidde mij naar Aubignane. 729 00:59:56,885 --> 01:00:00,263 Voor het huis waar ik een geluid hoorde... 730 01:00:01,056 --> 01:00:03,182 er lag een grote plas... 731 01:00:03,892 --> 01:00:05,059 van bloed! 732 01:00:05,894 --> 01:00:07,520 - Bloed? - Bloed! 733 01:00:07,688 --> 01:00:09,605 Hij was op haar gesprongen! 734 01:00:09,898 --> 01:00:10,773 Daar! 735 01:00:12,484 --> 01:00:13,276 Is dat het? 736 01:00:13,443 --> 01:00:15,069 En waarom deed hij dat? 737 01:00:15,237 --> 01:00:17,321 Wat denk je? 738 01:00:17,864 --> 01:00:19,407 Wat denk ik? 739 01:00:20,325 --> 01:00:22,493 Je zult het snel weten. 740 01:00:22,661 --> 01:00:25,454 En mijn mening zal u interesseren! 741 01:00:25,622 --> 01:00:29,583 Ik weet het zeker. Maar ik heb niets meer te zeggen. 742 01:00:29,751 --> 01:00:31,711 - Doe hem de handboeien om! - Wat? 743 01:00:33,755 --> 01:00:36,257 Mij? Is het een grap? 744 01:00:38,093 --> 01:00:38,926 Ik heb het gedaan? 745 01:00:39,094 --> 01:00:41,929 Ik ben er zeker van. 746 01:00:42,097 --> 01:00:44,974 Een moordenaar? Je ziet eruit als een moordenaar! 747 01:00:45,142 --> 01:00:48,311 Ik kan zulke woorden niet accepteren! 748 01:01:28,393 --> 01:01:29,477 Daar is de plek! 749 01:01:29,644 --> 01:01:31,645 Hij zei: een grote plas! 750 01:01:31,813 --> 01:01:34,982 Dus de grote plas liet een klein plekje achter. 751 01:01:35,692 --> 01:01:38,235 De plek kan een dodelijke wond betekenen! 752 01:01:40,280 --> 01:01:42,823 Maar waar is het lichaam? Wie heeft het verborgen? 753 01:01:44,368 --> 01:01:46,452 We doen alsof we niemand verdenken. 754 01:01:50,290 --> 01:01:52,625 Politie! Doe open! 755 01:01:55,712 --> 01:01:56,754 Wat is er mis? 756 01:01:56,922 --> 01:01:59,673 Onze uniformen vertellen je wie we zijn. 757 01:02:01,093 --> 01:02:02,510 Kunnen we binnenkomen? 758 01:02:07,808 --> 01:02:09,892 Wie ben je? Waar kom je vandaan? 759 01:02:10,685 --> 01:02:12,812 Iets gedaan? Je papieren? 760 01:02:14,231 --> 01:02:16,732 Mijn naam is Irene Karel. 761 01:02:17,567 --> 01:02:19,568 Hier zijn mijn papieren. 762 01:02:24,533 --> 01:02:25,616 Ik weet het zeker. 763 01:02:32,416 --> 01:02:34,792 'Irene Charles. Vrijgezel.' 764 01:02:36,420 --> 01:02:39,922 "Beroep: Zanger." Zing jij? 765 01:02:41,842 --> 01:02:43,300 Lijkt er niet op! 766 01:02:43,677 --> 01:02:46,720 Waarom houdt een zanger een troffel vast? 767 01:02:47,305 --> 01:02:50,641 Ik was aan het schoonmaken. Ik woon hier nu. 768 01:02:50,809 --> 01:02:52,059 Sinds wanneer? 769 01:02:52,602 --> 01:02:54,019 Sinds gisteren. 770 01:02:54,438 --> 01:02:55,563 Wie heeft je gebracht? 771 01:02:55,730 --> 01:02:57,606 Gedemus de messenslijper. 772 01:03:00,068 --> 01:03:01,402 Dus wie is Arsule? 773 01:03:01,945 --> 01:03:03,237 Mij. 774 01:03:03,697 --> 01:03:05,614 En wat is dat bloedvlekje? 775 01:03:05,866 --> 01:03:09,827 Gisteren een jager vilde een vos bij de deur. 776 01:03:09,995 --> 01:03:11,412 Een jager of stroper? 777 01:03:11,705 --> 01:03:14,331 Ik weet het niet. Een voorbijganger. 778 01:03:14,583 --> 01:03:15,875 Woon je hier alleen? 779 01:03:17,752 --> 01:03:20,796 Ik woon samen met de man wie is eigenaar van dit huis. 780 01:03:20,964 --> 01:03:22,715 Gedemus heeft je vermoord? 781 01:03:24,801 --> 01:03:26,051 Dat is jammer! 782 01:03:28,430 --> 01:03:29,555 Wij hebben hem opgesloten. 783 01:03:33,768 --> 01:03:35,269 Je laat hem gaan! 784 01:03:35,812 --> 01:03:37,771 We zullen wel moeten. 785 01:03:39,649 --> 01:03:41,984 Doe mij alstublieft een plezier. 786 01:03:43,570 --> 01:03:45,821 Vertel hem niet dat ik hier ben. 787 01:03:46,406 --> 01:03:48,282 Vertel hem dat ik ben weggegaan... 788 01:03:48,992 --> 01:03:50,784 dat ik blij ben. 789 01:03:51,745 --> 01:03:52,995 Bijna... 790 01:03:53,955 --> 01:03:56,290 En hij zal mij nooit meer zien. 791 01:03:59,002 --> 01:04:00,127 Hier! 792 01:04:01,463 --> 01:04:02,630 Paardachtig! 793 01:04:17,270 --> 01:04:21,440 Ik had het mis. Ik had niets moeten zeggen. 794 01:04:21,900 --> 01:04:25,861 Maar als ze haar afgeslacht aantroffen... 795 01:04:26,029 --> 01:04:29,949 Wie zou er dan in de problemen zijn geweest? Gedemus! 796 01:04:30,450 --> 01:04:35,037 En die officier die mij Rasibus noemt! En Horsje! 797 01:04:35,789 --> 01:04:38,582 Paardachtig! Mijn god! 798 01:04:38,959 --> 01:04:40,417 Wat zal er nu gebeuren? 799 01:04:41,670 --> 01:04:44,213 Als ik maar iets te verbeteren had! 800 01:04:49,511 --> 01:04:50,761 Goedemorgen, meneer. 801 01:04:51,763 --> 01:04:54,515 Meneer? Je bent erg beleefd vandaag. 802 01:04:54,683 --> 01:04:57,476 Ik heb het recht niet om onbeleefd te zijn met wie dan ook. 803 01:04:57,644 --> 01:04:59,645 Wil je mij alsjeblieft volgen? 804 01:04:59,813 --> 01:05:00,938 Iets nieuws? 805 01:05:01,106 --> 01:05:03,065 Ja, er is iets nieuws. 806 01:05:03,900 --> 01:05:06,527 Misschien heb je haar onthoofd gevonden... 807 01:05:06,695 --> 01:05:10,781 Zie mij als een echte crimineel En respecteer je mij nu? 808 01:05:11,074 --> 01:05:13,325 Nee, niet onthoofd. 809 01:05:13,535 --> 01:05:14,910 Een doorgesneden keel? 810 01:05:15,078 --> 01:05:17,997 Nee. Alles uit één stuk... 811 01:05:18,164 --> 01:05:21,834 en in goede gezondheid. Perfect gezond! 812 01:05:23,461 --> 01:05:26,380 Ik ben een eenvoudige rechterlijke fout. 813 01:05:26,548 --> 01:05:28,632 Zo klein! 814 01:05:28,800 --> 01:05:32,845 Maar een goede. Een uitstekende! 815 01:05:33,013 --> 01:05:36,265 Natuurlijk ben je nu vrij. 816 01:05:36,808 --> 01:05:38,100 Natuurlijk! 817 01:05:38,268 --> 01:05:42,813 De sergeant heeft niets tegen mij zeggen? 818 01:05:43,315 --> 01:05:46,358 Ik heb hem iets te zeggen. 819 01:05:46,526 --> 01:05:47,735 Ik raad het niet aan. 820 01:05:48,778 --> 01:05:51,655 Een officier wie maakt een rechterlijke fout... 821 01:05:51,823 --> 01:05:54,241 geeft geen advies. 822 01:05:55,035 --> 01:05:58,287 Wijs mij de weg, officier! 823 01:06:06,254 --> 01:06:09,298 Ja? Aha, goedemorgen, Meneer Rasibus! 824 01:06:12,177 --> 01:06:13,302 Nee wat? 825 01:06:13,470 --> 01:06:16,805 Niet Rasibus. Gedemus! 826 01:06:16,973 --> 01:06:20,643 Heeft hij zijn naam veranderd? Laat me je papieren zien. 827 01:06:20,810 --> 01:06:22,895 Nee, niet twee keer. 828 01:06:23,313 --> 01:06:26,732 Op zijn papieren staat Gedemus, dat is waar. 829 01:06:26,983 --> 01:06:30,611 Ga niet te ver. Arsule leeft en... 830 01:06:30,779 --> 01:06:33,947 Ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht. 831 01:06:34,282 --> 01:06:36,158 Wat vind je daarvan? 832 01:06:36,326 --> 01:06:37,910 Ik denk dat het de waarheid is. 833 01:06:38,078 --> 01:06:39,036 Dat is alles? 834 01:06:39,204 --> 01:06:41,205 Grandiozer kan ik niet zijn. 835 01:06:41,748 --> 01:06:43,999 Als je van de feiten houdt... 836 01:06:44,209 --> 01:06:47,920 Ik zal u er 4 vertellen die u zorgen baren. 837 01:06:48,463 --> 01:06:49,296 Betekenis? 838 01:06:49,464 --> 01:06:51,924 4 weetjes over jou. 839 01:06:52,092 --> 01:06:55,803 Slechts 4? Ik zou je nog veel meer kunnen vertellen. 840 01:06:56,680 --> 01:06:59,139 Rasibus, Arsule leeft nog. 841 01:06:59,307 --> 01:07:02,601 Ze is prachtig, schattig en prachtig. 842 01:07:02,769 --> 01:07:05,854 Maar ze wil je niet meer zien. 843 01:07:06,022 --> 01:07:07,189 Hoe zit het met mij? 844 01:07:07,357 --> 01:07:09,858 Je bent vrij om te vertrekken. 845 01:07:10,110 --> 01:07:12,027 Dat klinkt als een geschenk. 846 01:07:12,195 --> 01:07:14,113 Is vrijheid geen geschenk? 847 01:07:14,364 --> 01:07:16,573 Niet voor een eerlijke man. 848 01:07:16,741 --> 01:07:21,328 Een eerlijk mens is vrij voor zover de autoriteiten dit toestaan. 849 01:07:21,496 --> 01:07:23,122 Jullie zijn de "autoriteiten"? 850 01:07:25,125 --> 01:07:26,750 Ja, dat ben ik. 851 01:07:27,919 --> 01:07:30,379 En wat is ‘intelligentie’? 852 01:07:30,588 --> 01:07:31,839 Jij bent het niet. 853 01:07:32,257 --> 01:07:33,716 Nee, dat is het niet. 854 01:07:33,883 --> 01:07:37,344 Ik ben onschuldig. 855 01:07:38,221 --> 01:07:39,513 Helaas! 856 01:07:44,436 --> 01:07:47,813 Maar laat me je bedanken voor "horsy"... 857 01:07:48,356 --> 01:07:50,399 "de cuckold messenslijper"... 858 01:07:51,484 --> 01:07:53,193 voor de handboeien... 859 01:07:53,695 --> 01:07:57,489 en al je vriendelijkheid... 860 01:07:58,491 --> 01:07:59,908 enz... 861 01:08:09,169 --> 01:08:10,502 Luister! 862 01:08:11,379 --> 01:08:14,006 Ik herinner me plotseling een gedachte... 863 01:08:14,674 --> 01:08:18,302 volkomen terecht gesproken door een denker. 864 01:08:18,636 --> 01:08:22,431 Het is heel diep en bedreigend en er staat... 865 01:08:22,932 --> 01:08:25,809 ‘Onschuld is prima, maar ga niet te ver!" 866 01:08:25,977 --> 01:08:26,935 Betekenis? 867 01:08:27,103 --> 01:08:29,980 Misbruik maken van je onschuld kan je kosten! 868 01:08:30,231 --> 01:08:31,857 Als we je verleden opgraven... 869 01:08:32,025 --> 01:08:34,276 Je kunt zelf graven! 870 01:08:34,444 --> 01:08:38,989 Ik ben een geharde, onschuldige man. 871 01:08:39,699 --> 01:08:41,366 Dus waarom ben je hier? 872 01:08:41,534 --> 01:08:44,286 Dat is wat ik graag zou willen weten! 873 01:08:44,454 --> 01:08:46,413 Ik zal het je vertellen. 874 01:08:46,623 --> 01:08:48,457 U wilt geboekt worden voor... 875 01:08:48,625 --> 01:08:51,668 illegaal gebruik van wapens, ongeoorloofd kamperen... 876 01:08:51,961 --> 01:08:54,963 en een vuur aansteken in de buurt van een bos. 877 01:08:55,131 --> 01:08:57,216 Ik arresteer je wegens landloperij... 878 01:08:57,383 --> 01:08:59,968 en minachting van een magistraat. 879 01:09:01,012 --> 01:09:02,888 Heb ik dat allemaal gedaan? 880 01:09:03,056 --> 01:09:04,181 Dat deed je! 881 01:09:04,349 --> 01:09:06,558 Ik snap het! Het is niet nodig om door te gaan! 882 01:09:06,726 --> 01:09:07,976 Dus... Let op! 883 01:09:08,436 --> 01:09:09,895 Linker gezicht! 884 01:09:10,605 --> 01:09:15,108 Ga naar je slijpsteen! Verlaat de stad zo snel mogelijk! 885 01:09:15,276 --> 01:09:16,693 Vooruit! Maart! 886 01:09:17,070 --> 01:09:18,862 1... 2... 887 01:11:05,845 --> 01:11:07,346 Hoe ver ben je gegaan? 888 01:11:07,513 --> 01:11:09,097 Naar Reine-Porque! 889 01:11:10,558 --> 01:11:12,142 Had je het koud? 890 01:11:15,271 --> 01:11:18,231 Breng het hout hier niet binnen! 891 01:11:18,399 --> 01:11:20,776 Ik heb de kelder schoongemaakt. Zet het daar neer. 892 01:11:20,944 --> 01:11:22,819 Het zal de keuken vervuilen. 893 01:11:22,987 --> 01:11:24,821 - Het hout? - Ja. 894 01:11:24,989 --> 01:11:28,325 Het is niet vies, maar wel rommelig. 895 01:11:30,703 --> 01:11:32,120 OK. 896 01:11:37,293 --> 01:11:38,835 Schiet op! 897 01:12:23,923 --> 01:12:26,049 Waar heb je dat gevonden? 898 01:12:26,217 --> 01:12:29,302 In het huis vlakbij de kerk. 899 01:12:29,470 --> 01:12:32,806 Minstens 20! Maar de helft was beschimmeld. 900 01:12:33,016 --> 01:12:34,307 Zet je servet op! 901 01:12:34,475 --> 01:12:37,561 Jij en jouw ideeën! 902 01:12:38,271 --> 01:12:40,731 Wij hebben ze. Waarom zou je ze niet gebruiken? 903 01:12:41,649 --> 01:12:45,736 Het voelt alsof ik bij de kapper ben! 904 01:12:46,738 --> 01:12:48,363 Je gaat niet vaak! 905 01:12:48,531 --> 01:12:52,743 Dat deed ik in het leger. Wij hadden een bedrijfskapper. 906 01:12:53,077 --> 01:12:56,455 Dat ruikt lekker! Zaterdag scheerde hij mij. 907 01:12:56,706 --> 01:12:58,331 En jij zou naar meisjes gaan! 908 01:12:58,499 --> 01:13:00,876 Waar zou ik anders heen kunnen gaan? 909 01:13:01,044 --> 01:13:04,755 De kolonel wilde mij niet uitnodigen om hem te bezoeken. 910 01:13:04,922 --> 01:13:08,050 Of we kregen ruzie met de Alpeninfanterie. 911 01:13:08,301 --> 01:13:09,342 Wat was jij? 912 01:13:09,510 --> 01:13:13,013 Ik was de domste van de bergartilleristen. 913 01:13:13,181 --> 01:13:15,599 - Niet waar! - Weet jij beter? 914 01:13:15,808 --> 01:13:17,309 Ik zal het niet hebben! 915 01:13:17,852 --> 01:13:21,563 Je was misschien ongemakkelijk, maar niet de domste! 916 01:13:21,731 --> 01:13:23,023 Als jij het zegt. 917 01:13:23,232 --> 01:13:27,152 Maar elke keer als ik iets zei, iedereen lachte. 918 01:13:27,320 --> 01:13:28,862 Zelfs de niet-com's! 919 01:13:29,614 --> 01:13:30,572 Idioten! 920 01:13:30,740 --> 01:13:33,784 Begin niet zo te praten. 921 01:13:35,787 --> 01:13:37,788 Waarom sta je tegenover mij? 922 01:13:38,414 --> 01:13:41,833 Ik vind het niet leuk. Het is net als in een restaurant. 923 01:13:42,001 --> 01:13:46,046 Zoals het kopen van een paard of het spelen van kaarten. Het is niet goed. 924 01:13:46,798 --> 01:13:48,548 Waar zal ik zitten? 925 01:14:03,356 --> 01:14:05,690 Naast jou kan ik je niet zien. 926 01:14:05,858 --> 01:14:08,026 Ik vind het niet erg om je niet te zien. 927 01:14:08,945 --> 01:14:10,904 Maar ik moet je aanraken. 928 01:14:12,949 --> 01:14:13,907 Hier... 929 01:14:14,450 --> 01:14:16,076 Een dij? 930 01:14:16,244 --> 01:14:19,621 Een mooi stukje achterkant? 931 01:14:19,789 --> 01:14:22,332 Ik heb niet zoveel honger. 932 01:14:22,542 --> 01:14:25,335 Je eet niet veel. 933 01:14:25,503 --> 01:14:28,296 Houd je niet van een leuke haas? 934 01:14:29,257 --> 01:14:30,966 Ik heb er geen zin in. 935 01:14:31,926 --> 01:14:34,553 Ik geef de voorkeur aan aardappelen en wortels. 936 01:14:35,346 --> 01:14:39,975 Ik dacht altijd aan een spelletje was voedsel voor rijke mensen. 937 01:14:40,351 --> 01:14:44,020 Wat geweldig om elke dag haas te eten! 938 01:14:44,730 --> 01:14:47,065 Maar het is geen echt eten. 939 01:14:47,233 --> 01:14:48,859 Liever patrijs? 940 01:14:50,278 --> 01:14:51,570 Misschien. 941 01:14:52,113 --> 01:14:54,781 Maar toch zijn het dode dieren. 942 01:14:55,575 --> 01:14:56,658 Wachten! 943 01:14:57,326 --> 01:15:01,288 Lever is echt heel goed! 944 01:15:01,497 --> 01:15:03,874 Het zal je goed doen. Eten! 945 01:15:05,835 --> 01:15:09,296 Nu zie ik wat er moet gebeuren. 946 01:15:10,673 --> 01:15:12,966 Ik zal wat tarwe moeten planten. 947 01:15:22,852 --> 01:15:24,519 Wie komt er? 948 01:15:33,821 --> 01:15:36,907 Van alle mensen! 949 01:15:37,366 --> 01:15:39,659 Panturle! Ik dacht dat je dood was! 950 01:15:39,827 --> 01:15:41,536 Ik heb er geen zin in! 951 01:15:41,704 --> 01:15:43,413 Van alle dingen! 952 01:15:43,873 --> 01:15:44,998 Ja, ik ben het! 953 01:15:45,166 --> 01:15:47,417 Ik maak echt geen grapje! 954 01:15:47,835 --> 01:15:49,628 Alfonsine! Kom kijken! 955 01:15:50,087 --> 01:15:51,338 Alfonsine! 956 01:15:51,839 --> 01:15:52,881 Kom hier! 957 01:15:53,341 --> 01:15:54,633 Kijk! 958 01:15:55,426 --> 01:15:59,471 Panturle! Het is goed je te zien! 959 01:15:59,639 --> 01:16:00,889 Je bent te aardig. 960 01:16:01,057 --> 01:16:02,015 Hij is niet dood! 961 01:16:02,183 --> 01:16:06,561 We hebben het laatst vermeld! Kom iets drinken! 962 01:16:06,729 --> 01:16:10,690 Graag! Ik drink niet zo vaak wijn. 963 01:16:10,858 --> 01:16:12,359 Kom zitten! 964 01:16:12,735 --> 01:16:13,985 Kom op, Carolien! 965 01:16:16,197 --> 01:16:17,864 Waar ging je heen? 966 01:16:19,367 --> 01:16:20,242 Hier! 967 01:16:21,410 --> 01:16:22,535 Goed! 968 01:16:23,246 --> 01:16:27,374 Als je iets nodig hebt, is het van jou! 969 01:16:27,625 --> 01:16:28,917 Bedankt. 970 01:16:29,335 --> 01:16:32,671 Ik heb iets voor haar nodig. 971 01:16:33,130 --> 01:16:35,882 Een bok. Heb jij er één of ken jij er één? 972 01:16:36,509 --> 01:16:39,302 Ze kan niet zo blijven. Ze neust rond. 973 01:16:39,470 --> 01:16:42,931 Ze raakt zo opgewonden, het is ongelooflijk. 974 01:16:43,683 --> 01:16:45,517 Ze zal binnenkort vieze praatjes hebben! 975 01:16:45,685 --> 01:16:47,060 De hemel verhoede het! 976 01:16:47,895 --> 01:16:51,982 Ik heb er geen, maar Turcan wel. 977 01:16:53,609 --> 01:16:56,152 Etiennette kan haar overnemen. 978 01:16:56,737 --> 01:16:59,990 Ik wil het je ook vragen voor wat zaadkorrels. 979 01:17:00,241 --> 01:17:02,534 Ik wil wat tarwe planten. 980 01:17:02,702 --> 01:17:04,160 Eindelijk verstandig! 981 01:17:04,328 --> 01:17:05,412 Een klein beetje. 982 01:17:06,289 --> 01:17:09,374 Ik kan het zaad niet betalen. 983 01:17:09,750 --> 01:17:13,461 Ik zal met je afrekenen na de oogst. 984 01:17:13,796 --> 01:17:17,966 En ik heb je paard een paar dagen nodig. 985 01:17:18,134 --> 01:17:21,553 Ik betaal je contant of in tarwe. 986 01:17:22,346 --> 01:17:25,265 Dat is voldoende. Hoeveel tarwe wil je? 987 01:17:26,600 --> 01:17:30,729 Kunt u mij 300 kilo geven? 988 01:17:30,896 --> 01:17:32,188 OK. 989 01:17:33,649 --> 01:17:38,028 Lever het af bij Reine-Porque morgenochtend. 990 01:17:38,195 --> 01:17:41,197 Zo ver kan een karretje komen. Ik doe de rest. 991 01:17:41,365 --> 01:17:43,366 OK. En het paard? 992 01:17:43,534 --> 01:17:45,660 Wanneer hij vrij is. 993 01:17:45,911 --> 01:17:49,956 Ik stuur hem over vier dagen. 994 01:17:50,333 --> 01:17:51,750 Je bent een grote hulp. 995 01:17:51,917 --> 01:17:55,253 Het is gemakkelijk, Panturle. Geen probleem! 996 01:17:55,504 --> 01:17:58,006 Had u dit jaar een goede tarweoogst? 997 01:17:58,299 --> 01:17:59,966 Ja, een goede. 998 01:18:04,305 --> 01:18:05,638 Kijk hier eens naar! 999 01:18:07,308 --> 01:18:08,433 Geweldig! 1000 01:18:11,771 --> 01:18:13,271 Is dat wat ik krijg? 1001 01:18:13,439 --> 01:18:14,981 Ja, dat is het. 1002 01:18:15,358 --> 01:18:18,276 Mag ik een kleine tas meenemen? bij mij vandaag? 1003 01:18:18,986 --> 01:18:21,738 Ja, je mag het hebben. 1004 01:18:21,906 --> 01:18:23,615 - Bedankt. - Een drankje? 1005 01:18:23,783 --> 01:18:25,075 Heb je de kinderen gezien? 1006 01:18:25,242 --> 01:18:26,534 Ze waren hier... 1007 01:18:30,998 --> 01:18:34,250 Clodomir! Heb je de kinderen gezien? 1008 01:18:34,418 --> 01:18:37,212 Ze staan ​​achter de schuur. 1009 01:18:37,463 --> 01:18:39,214 Nano! 1010 01:18:40,966 --> 01:18:42,217 Lison! 1011 01:18:43,928 --> 01:18:45,261 Hier zijn ze! 1012 01:18:45,429 --> 01:18:48,014 Ben je je tussendoortje vergeten? 1013 01:18:48,182 --> 01:18:50,141 We wisten niet dat het tijd was. 1014 01:18:50,393 --> 01:18:51,810 Heb je geen honger? 1015 01:18:52,103 --> 01:18:55,397 Altijd! Maar dat zegt mij niet hoe laat het is! 1016 01:18:56,565 --> 01:18:57,732 Hier! 1017 01:19:00,778 --> 01:19:02,487 Hier! Ga door! 1018 01:19:03,864 --> 01:19:05,865 Ik zal je brood snijden. 1019 01:19:10,871 --> 01:19:12,414 Ga nu spelen! 1020 01:19:18,379 --> 01:19:22,048 Dat is prachtig brood. Zoals de goede oude tijd! 1021 01:19:22,216 --> 01:19:24,843 Het is hetzelfde! We hebben de oven opnieuw aangestoken. 1022 01:19:25,261 --> 01:19:27,554 Ik kneed het. Ze bakt het. 1023 01:19:28,931 --> 01:19:30,056 En het meel? 1024 01:19:30,224 --> 01:19:32,976 Ik maak het met mijn tarwe... 1025 01:19:33,185 --> 01:19:35,728 in de oude vijzel van zolder. 1026 01:19:35,896 --> 01:19:38,565 Meel verkoopt niet meer zoals vroeger. 1027 01:19:39,400 --> 01:19:42,902 "Gebleekt" meel, zoals ze het noemen, is walgelijk. 1028 01:19:43,070 --> 01:19:47,031 Plus de belastingen en de mechanische kneder... 1029 01:19:48,159 --> 01:19:52,537 De bakker verwarmt zijn oven met gas! 1030 01:19:53,038 --> 01:19:54,622 Dus ik eet mijn tarwe! 1031 01:19:54,999 --> 01:19:57,792 Het bespaart geld... en het is beter! 1032 01:19:59,879 --> 01:20:01,713 - Alfonsine. - Wat? 1033 01:20:03,799 --> 01:20:08,178 Ik wil je graag iets vragen. Een sneetje van je brood. 1034 01:20:08,345 --> 01:20:09,137 Ik krijg... 1035 01:20:09,305 --> 01:20:12,724 Nee, l'Amoureux, ik heb geen honger. 1036 01:20:14,226 --> 01:20:15,685 Ik moet je vertellen... 1037 01:20:18,439 --> 01:20:21,983 Je zult het snel genoeg ontdekken. Het is niets ergs! 1038 01:20:22,318 --> 01:20:24,486 Ik heb daarboven een vrouw bij me. 1039 01:20:24,945 --> 01:20:28,239 Het brood zal haar plezieren. 1040 01:20:28,407 --> 01:20:30,074 Neem het allemaal! 1041 01:20:34,246 --> 01:20:36,873 Ik kan het niet betalen, maar ik zal het wel goedmaken. 1042 01:20:37,791 --> 01:20:41,544 Degene die voor brood heeft betaald op de boerderij van mijn vader? 1043 01:20:41,712 --> 01:20:43,880 Panturle, wat is er met je aan de hand? 1044 01:20:44,173 --> 01:20:46,716 Daarboven wonen maakt dat je onzin praat? 1045 01:20:46,884 --> 01:20:48,801 Ik wil betalen voor mijn brood! 1046 01:20:48,969 --> 01:20:49,761 Luister... 1047 01:20:49,929 --> 01:20:52,972 Dat is een goede! Dus pis in de soep! 1048 01:20:53,432 --> 01:20:54,849 Luister, l'Amoureux... 1049 01:20:55,726 --> 01:20:57,727 je begrijpt het niet. 1050 01:20:58,187 --> 01:21:00,939 Voor mij is dit zo geweldig... 1051 01:21:01,190 --> 01:21:03,316 zo buitengewoon. 1052 01:21:03,651 --> 01:21:06,152 Sinds het leger Ik krijg niet veel brood. 1053 01:21:06,320 --> 01:21:09,280 Zondagen als ik naar Banon ging... 1054 01:21:10,741 --> 01:21:12,784 Maar nu heb ik een vrouw... 1055 01:21:13,327 --> 01:21:15,495 het betekent nog meer voor mij. 1056 01:21:16,288 --> 01:21:19,791 Als sommigen naar de stad gaan voor hun vrouwen... 1057 01:21:19,959 --> 01:21:22,168 ze kopen een armbandje voor ze... 1058 01:21:22,336 --> 01:21:25,213 of een sjaal of wat kant. 1059 01:21:25,464 --> 01:21:28,758 Maar ik breng haar dit brood. 1060 01:21:29,468 --> 01:21:32,720 Ik kan het je niet vertellen hoe ik wou dat het vanavond was. 1061 01:21:32,888 --> 01:21:36,307 Zij zal de tafel dekken en leg de servetten neer... 1062 01:21:36,517 --> 01:21:39,018 Omdat we nu servetten hebben! 1063 01:21:42,982 --> 01:21:46,651 Ik kom binnen en zeg geen woord... 1064 01:21:48,445 --> 01:21:51,281 en ik zet het brood op tafel. 1065 01:21:54,118 --> 01:21:55,535 Ze zal beginnen te huilen. 1066 01:21:55,703 --> 01:21:57,996 Het is dwaas om zulke dingen te zeggen! 1067 01:21:58,163 --> 01:22:02,208 L'Amoureux, als ik je van streek heb gemaakt... 1068 01:22:02,376 --> 01:22:03,209 Dat heb je! 1069 01:22:03,377 --> 01:22:07,088 Dat was niet mijn bedoeling. Vergeet dat allemaal alsjeblieft. 1070 01:22:07,256 --> 01:22:09,632 Wat moet ik doen? 1071 01:22:09,800 --> 01:22:10,883 Neem er twee! 1072 01:22:11,051 --> 01:22:13,553 Rechts! Ik haal er nog een! 1073 01:22:14,805 --> 01:22:16,889 - Bedankt, l'Amoureux. - Grote os! 1074 01:22:17,683 --> 01:22:19,976 - Bedankt! - Zo dik als een blok hout! 1075 01:22:20,769 --> 01:22:22,645 Stom als een ezel! 1076 01:22:25,482 --> 01:22:27,567 Het enige wat hij doet is dankjewel zeggen! 1077 01:22:29,403 --> 01:22:32,905 Waar heb je je vrouw ontmoet? 1078 01:22:33,115 --> 01:22:35,491 - Daarboven. Heb je haar in een val gevonden? 1079 01:22:35,659 --> 01:22:39,412 Bijna. Ik heb haar overgenomen van een andere man die vertrok. 1080 01:22:39,955 --> 01:22:41,205 Is ze jong? 1081 01:22:42,041 --> 01:22:43,458 Ja, zoals jij. 1082 01:22:43,626 --> 01:22:45,001 Zeer? 1083 01:22:45,210 --> 01:22:48,921 Voor mij is zij de mooiste! Ze is mooi. 1084 01:22:49,298 --> 01:22:51,758 Blijft ze daar bij jou? 1085 01:22:51,925 --> 01:22:52,884 Ja. 1086 01:22:53,052 --> 01:22:54,969 Je hebt haar aan een boom vastgebonden! 1087 01:22:55,137 --> 01:22:59,265 Nee, zij heeft de sleutel. Ze kan weggaan als ze wil. 1088 01:22:59,433 --> 01:23:01,434 Kus je haar met die baard? 1089 01:23:01,602 --> 01:23:04,187 Ze kuste me zonder dat ik het vroeg! 1090 01:23:04,980 --> 01:23:07,482 Scheren! Je bent net een distel! 1091 01:23:07,650 --> 01:23:09,776 En laat je knippen in de stad. 1092 01:23:09,943 --> 01:23:13,196 Anders kom je vast te zitten in een tak... 1093 01:23:13,364 --> 01:23:15,531 zoals de man in de Bijbel! 1094 01:23:19,828 --> 01:23:23,748 Vrouwen zoals jij zoals je bent, maar... 1095 01:23:23,916 --> 01:23:26,626 als je moeite doet om ze een plezier te doen... 1096 01:23:26,794 --> 01:23:29,879 dat kan ze echt plezieren! 1097 01:23:31,674 --> 01:23:35,593 Dat zegt ze Omdat ik me al drie dagen niet heb geschoren. 1098 01:23:36,220 --> 01:23:38,096 Ik was de velden aan het maaien! 1099 01:23:38,806 --> 01:23:41,015 Als je een veld kunt maaien... 1100 01:23:41,183 --> 01:23:44,227 je zou een baard moeten kunnen knippen! 1101 01:24:35,738 --> 01:24:36,946 Belline! 1102 01:24:37,614 --> 01:24:38,865 Panturle! 1103 01:24:44,079 --> 01:24:45,413 Herken je mij? 1104 01:24:45,581 --> 01:24:50,001 Zeker! Jij bent de enige houthakker achtergelaten in het land! 1105 01:24:50,169 --> 01:24:53,796 En allemaal verkleed! Kwam je vader opzoeken? 1106 01:24:53,964 --> 01:24:56,466 Hij staat bij de kachel. Ga naar hem toe. 1107 01:24:56,633 --> 01:25:00,470 Nadat ik de dieren heb gedaan, Ik geef je wat te drinken. 1108 01:25:01,138 --> 01:25:03,514 Het gaat niet zo goed met hem. 1109 01:25:03,682 --> 01:25:05,850 Ik ben bang dat hij seniel wordt. 1110 01:25:06,018 --> 01:25:06,809 Goede heer! 1111 01:25:06,977 --> 01:25:08,895 Hij zal blij zijn je te zien. 1112 01:25:17,738 --> 01:25:19,071 Gabert! 1113 01:25:20,115 --> 01:25:22,366 Het is alweer een tijdje geleden! 1114 01:25:22,534 --> 01:25:25,995 Het voelt goed bij de kachel, hè? 1115 01:25:28,248 --> 01:25:32,418 Je hebt een goede plek gevonden. 1116 01:25:33,921 --> 01:25:36,839 Neem mijn hand. Pak het op. 1117 01:25:37,299 --> 01:25:39,050 Dat zou ik leuk vinden. 1118 01:25:39,802 --> 01:25:41,594 Ik kan het niet meer bewegen. 1119 01:25:48,644 --> 01:25:52,063 Nou, Gaubert? Goed? 1120 01:25:52,523 --> 01:25:53,940 Wat is het? 1121 01:25:54,483 --> 01:25:57,860 Je kunt zien hoe het is. 1122 01:25:58,153 --> 01:25:59,904 Ze zijn dood. 1123 01:26:04,076 --> 01:26:05,660 Wanneer is het gebeurd? 1124 01:26:06,161 --> 01:26:09,831 Op een ochtend er is iets losgelaten in mijn nieren. 1125 01:26:10,499 --> 01:26:14,710 De kinderen vonden dat ik me gedroeg. Ze zeiden... 1126 01:26:14,878 --> 01:26:19,006 "Probeer! Wees moedig!" 1127 01:26:19,299 --> 01:26:21,342 Moedig! 1128 01:26:21,510 --> 01:26:24,679 Maar er was niets aan te doen. 1129 01:26:25,264 --> 01:26:26,514 Wat zegt Jasmin? 1130 01:26:26,682 --> 01:26:28,808 Wat wil je dat hij zegt? 1131 01:26:29,101 --> 01:26:33,479 Er kwam een dokter en hij zei... 1132 01:26:34,022 --> 01:26:35,940 "Hij is verlamd." 1133 01:26:36,275 --> 01:26:38,484 Dat kostte ons 10 frank. 1134 01:26:38,861 --> 01:26:43,114 Dus nu zit ik hier op mijn stoel als een vogelverschrikker. 1135 01:26:43,282 --> 01:26:46,409 Ik kan geen vinger bewegen een vlieg weg te jagen. 1136 01:26:46,827 --> 01:26:50,162 Als ik in de weg sta... 1137 01:26:50,330 --> 01:26:53,666 en ze willen schoonmaken of koken... 1138 01:26:53,876 --> 01:26:57,044 Jasmin pakt een kant van mijn stoel... 1139 01:26:57,337 --> 01:27:00,673 en Belline pakt de andere... 1140 01:27:00,841 --> 01:27:04,468 en ze verplaatsen mij als een meubelstuk. 1141 01:27:06,847 --> 01:27:10,057 Toen ik hier voor het eerst kwam... 1142 01:27:10,350 --> 01:27:13,769 Ik had een schaduwrijk plekje in de boomgaard... 1143 01:27:13,979 --> 01:27:17,481 en in huis met mijn jongen en het kind. 1144 01:27:18,025 --> 01:27:20,943 Ik leerde de eksters praten... 1145 01:27:21,111 --> 01:27:23,696 door ze onder een bloempot te houden. 1146 01:27:24,698 --> 01:27:28,117 Ik heb trucjes gedaan. Ik maakte mensen aan het lachen. 1147 01:27:28,911 --> 01:27:32,622 Nu word ik gestraft. 1148 01:27:34,917 --> 01:27:37,418 Ik had het dorp niet moeten verlaten. 1149 01:27:39,171 --> 01:27:40,588 En Mamèche? 1150 01:27:40,756 --> 01:27:45,509 Ze vertrok. Sindsdien heb ik haar niet meer gezien. Ik weet niet waar ze is. 1151 01:27:45,677 --> 01:27:47,136 Ga jij ook naar beneden? 1152 01:27:47,304 --> 01:27:50,556 Nee. Ik kwam alleen voor jou. 1153 01:27:50,724 --> 01:27:55,519 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om weer wat werk te doen. 1154 01:27:56,396 --> 01:27:59,398 Ik wist het niet... 1155 01:28:01,318 --> 01:28:05,279 Ik kwam je vragen om van mij een ploeg te maken. 1156 01:28:07,866 --> 01:28:09,283 Maar nu... 1157 01:28:10,577 --> 01:28:11,869 Natuurlijk. 1158 01:28:16,667 --> 01:28:21,003 Het is niets voor jou om een ​​ploeg te willen. 1159 01:28:21,171 --> 01:28:24,715 Je bent een jager. Je zou een zwaard moeten hebben. 1160 01:28:24,883 --> 01:28:28,761 Op een dag is de jacht goed, de volgende dag is het slecht. 1161 01:28:29,012 --> 01:28:32,098 Het is eigenlijk gewoon maar een grapje. 1162 01:28:32,265 --> 01:28:34,850 Je wordt na een tijdje moe van vlees. 1163 01:28:35,435 --> 01:28:38,145 Maar ik heb wat land gevonden... 1164 01:28:38,772 --> 01:28:41,023 aan de andere kant van het plateau. 1165 01:28:42,609 --> 01:28:45,361 Het is diep en rijk. 1166 01:28:45,570 --> 01:28:47,530 Ik wil wat tarwe verbouwen. 1167 01:28:48,407 --> 01:28:50,658 Het is vreemd dat je je zo voelt. 1168 01:28:51,076 --> 01:28:54,370 Ik ben niet langer alleen. 1169 01:28:58,041 --> 01:28:59,583 Ik heb een vrouw. 1170 01:29:00,043 --> 01:29:02,962 Jij wel? Waar komt ze vandaan? 1171 01:29:03,130 --> 01:29:06,257 Ze is een wees. Ze had wat problemen. 1172 01:29:06,466 --> 01:29:09,677 Nu is ze bij mij. Ze is mijn vrouw. 1173 01:29:10,137 --> 01:29:14,390 Maar we kunnen niet leven van mijn jacht. 1174 01:29:14,850 --> 01:29:17,685 Met haar daar, wil ik brood. 1175 01:29:17,853 --> 01:29:20,062 Zij ook. Dus... 1176 01:29:20,856 --> 01:29:24,525 Dat is natuurlijk. Het is een goed teken. 1177 01:29:24,693 --> 01:29:26,986 Wat is er, Gaubert? 1178 01:29:27,237 --> 01:29:31,157 Heeft iemand je pijn gedaan? Je schoondochter? 1179 01:29:31,408 --> 01:29:34,869 Zal ik met Jasmin praten? Wat is er mis? 1180 01:29:35,037 --> 01:29:39,248 Het is dwaas, maar ik kan er niets aan doen. 1181 01:29:39,499 --> 01:29:43,627 Het is omdat Aubignane gaat weer leven. 1182 01:29:43,879 --> 01:29:47,048 Brood willen... Een vrouw... 1183 01:29:47,215 --> 01:29:49,592 Dat is een teken. 1184 01:29:49,760 --> 01:29:53,596 Ik weet. Er is geen fout. 1185 01:29:53,972 --> 01:29:56,599 Het zal een goede start krijgen. 1186 01:29:56,808 --> 01:29:59,393 De mannen zullen het land weer hebben. 1187 01:30:00,103 --> 01:30:01,395 Maar... 1188 01:30:02,856 --> 01:30:05,274 Wie zal mijn smederij daar runnen? 1189 01:30:06,193 --> 01:30:09,111 Zo mogen oude mensen niet denken. 1190 01:30:10,113 --> 01:30:12,073 Als je daarom huilt... 1191 01:30:14,826 --> 01:30:19,163 Je wist dat je het moest laten iemand anders neemt het een dag over. 1192 01:30:19,331 --> 01:30:21,540 Dat is het leven! 1193 01:30:24,169 --> 01:30:27,880 Het enige waar je spijt van hoeft te hebben is... 1194 01:30:28,215 --> 01:30:32,218 dat de volgende Ik zal geen ploegen maken zoals jij deed. 1195 01:30:33,386 --> 01:30:37,306 Je kon echt goed met ploegen omgaan. 1196 01:30:37,974 --> 01:30:39,725 Ga verder... 1197 01:30:39,893 --> 01:30:42,895 Je hebt je lauweren verdiend. Je hebt genoeg ijzer geslagen. 1198 01:30:44,356 --> 01:30:46,899 Je praat tegen mij zoals voorheen. 1199 01:30:47,067 --> 01:30:48,109 Ja. 1200 01:30:48,276 --> 01:30:49,819 Waarom? 1201 01:30:50,112 --> 01:30:51,320 Ik weet het niet. 1202 01:30:51,488 --> 01:30:55,783 Misschien, maar het laat zien dat je het begrijpt. 1203 01:30:56,576 --> 01:31:00,287 Panturle, ik zal je die ploeg bezorgen. 1204 01:31:01,331 --> 01:31:03,749 Of iets dergelijks. 1205 01:31:03,917 --> 01:31:07,128 Ik wil dat een van mij je op weg helpt. 1206 01:31:07,295 --> 01:31:10,089 Luister, je zult het zien. 1207 01:31:10,257 --> 01:31:14,343 Staat Belline nog in de boomgaard? 1208 01:31:24,604 --> 01:31:26,522 Ja. Waarom? 1209 01:31:26,690 --> 01:31:30,359 Ze is een vrouw. Ze is een vrek. 1210 01:31:30,735 --> 01:31:33,320 Als ze wist dat ik je iets gaf... 1211 01:31:33,488 --> 01:31:35,739 het zou haar ziek maken. 1212 01:31:36,283 --> 01:31:38,993 Waarom wil je om mij iets te geven? 1213 01:31:39,703 --> 01:31:42,288 Omdat ik daar ook wil zijn. 1214 01:31:42,789 --> 01:31:45,875 Omdat mijn karkas dood is en ik kan niet gaan... 1215 01:31:46,126 --> 01:31:48,711 Ik wil iets in mijn plaats sturen. 1216 01:31:49,087 --> 01:31:51,213 Iets wat ik heb gemaakt. 1217 01:31:52,215 --> 01:31:54,717 Neem mijn stok. 1218 01:31:55,260 --> 01:31:57,761 - Waarvoor? - Neem mijn stok! 1219 01:32:05,687 --> 01:32:07,563 Leg het onder het bed. 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,407 Voel je iets hards? 1221 01:32:18,575 --> 01:32:19,450 Ja. 1222 01:32:19,618 --> 01:32:20,784 Trek het eruit! 1223 01:33:03,954 --> 01:33:07,915 Het is een goede. De laatste. 1224 01:33:08,250 --> 01:33:11,126 Ik heb het gemaakt in Aubignane. 1225 01:33:11,294 --> 01:33:12,086 Neem het. 1226 01:33:12,963 --> 01:33:16,632 Wat ik wil is wat tarwe. 1227 01:33:17,092 --> 01:33:20,552 Om de heuvel van Chénevières met tarwe te bedekken. 1228 01:33:21,263 --> 01:33:24,515 Om tarwe te verbouwen rondom Aubignane... 1229 01:33:24,808 --> 01:33:26,850 tot aan de deuropeningen! 1230 01:33:27,269 --> 01:33:31,397 Om het allemaal te vullen met zoveel tarwe zoals het land het kan verdragen. 1231 01:33:32,399 --> 01:33:34,942 Het kan veel verdragen. 1232 01:33:35,151 --> 01:33:37,945 Een dikke dikke laag! 1233 01:33:39,281 --> 01:33:41,448 In mijn tijd stond het daar bekend om. 1234 01:33:41,741 --> 01:33:45,577 De dag van een goed mens gaat eraan werken... 1235 01:33:45,912 --> 01:33:47,371 die dag... 1236 01:33:47,580 --> 01:33:51,166 het zal een zegen zijn voor de tarwe. 1237 01:34:00,093 --> 01:34:02,553 KAPPER 1238 01:34:28,121 --> 01:34:30,247 Ik dacht dat ik je nooit zou zien! 1239 01:34:31,916 --> 01:34:32,916 Heb je mij gezien? 1240 01:34:33,084 --> 01:34:37,004 Nee, maar ik kon je voelen. Kom op! 1241 01:34:41,426 --> 01:34:45,054 Til je hoofd op. Dat vind ik leuk! 1242 01:34:45,347 --> 01:34:46,388 Waarom? 1243 01:34:47,098 --> 01:34:50,392 Omdat het zachter en fijner is! 1244 01:34:51,478 --> 01:34:53,020 Kus mij! 1245 01:34:57,108 --> 01:35:00,319 Wacht tot je ziet... 1246 01:35:05,950 --> 01:35:07,368 Kijk! 1247 01:35:14,959 --> 01:35:17,378 Onze Vader die in de hemel is... 1248 01:35:18,505 --> 01:35:21,507 Geef ons vandaag ons dagelijks brood! 1249 01:35:22,884 --> 01:35:24,176 Wat? 1250 01:35:26,262 --> 01:35:28,555 Ik zeg dank je. 1251 01:35:30,809 --> 01:35:33,477 En dat is nog niet alles. Kijk! 1252 01:35:40,610 --> 01:35:41,485 Tarwe! 1253 01:35:41,653 --> 01:35:46,240 Tarwe! Ik zal het planten nadat ik geploegd heb. 1254 01:35:46,533 --> 01:35:48,867 - Wacht tot je dit ziet! - Meer? 1255 01:35:49,035 --> 01:35:50,661 Meer! 1256 01:35:52,414 --> 01:35:53,580 Daar! 1257 01:35:56,584 --> 01:35:58,001 Het beste van allemaal! 1258 01:36:02,006 --> 01:36:04,716 Het lijkt op de boeg van een boot! 1259 01:36:05,510 --> 01:36:07,719 Heb je alles meegenomen? 1260 01:36:07,887 --> 01:36:11,306 De muilezel doet niets deze dagen... 1261 01:36:11,474 --> 01:36:13,642 dus ik dacht dat hij je kon helpen... 1262 01:36:13,810 --> 01:36:16,603 neem de tassen de berg op. 1263 01:36:16,896 --> 01:36:19,731 Ik heb ook pakzadels meegenomen. 1264 01:36:20,108 --> 01:36:21,942 Zie je wat een vriend hij is? 1265 01:36:22,110 --> 01:36:25,404 Hij draagt er drie, jij twee. In 2 ritten is het klaar. 1266 01:36:28,366 --> 01:36:30,159 En 2 flessen wijn. 1267 01:36:30,493 --> 01:36:32,327 Van mijn vrouw. 1268 01:36:32,662 --> 01:36:34,872 Bedank haar namens mij! 1269 01:36:38,877 --> 01:36:41,170 En hier is Caroline! 1270 01:36:45,967 --> 01:36:48,093 Ze had 3 dagen met een bok. 1271 01:36:48,553 --> 01:36:50,512 De herder zei dat het werkte. 1272 01:36:53,141 --> 01:36:55,851 Het is compleet veranderd haar karakter! 1273 01:37:08,656 --> 01:37:10,365 Nee! Ga de andere kant op! 1274 01:37:12,952 --> 01:37:13,744 Wat is het? 1275 01:37:13,912 --> 01:37:17,498 Niets. Ga die kant op! 1276 01:37:42,357 --> 01:37:43,232 Wat was het? 1277 01:37:43,399 --> 01:37:46,527 Niets. Een vossenval. 1278 01:38:03,503 --> 01:38:07,631 Er is er één van hier die blij zou zijn ons samen te zien. 1279 01:38:07,799 --> 01:38:08,590 WHO? 1280 01:38:08,758 --> 01:38:11,510 Een oude dame. Ze noemden haar Mamèche. 1281 01:38:12,345 --> 01:38:14,054 De vrouw van de bronman? 1282 01:38:14,222 --> 01:38:15,347 Ja. 1283 01:38:16,724 --> 01:38:18,600 Ze zei altijd tegen mij... 1284 01:38:18,935 --> 01:38:21,687 'Koop een vrouw! Koop er een!' 1285 01:38:21,854 --> 01:38:25,190 'Als je wilt, ga ik haar voor je zoeken!' 1286 01:38:26,317 --> 01:38:28,569 En dus ging ze. 1287 01:38:29,696 --> 01:38:31,113 En? 1288 01:38:31,364 --> 01:38:34,533 Ze vertrok en ze stierf. 1289 01:38:35,159 --> 01:38:38,078 - Wie heeft het je verteld? - Ik zag haar net. 1290 01:38:38,371 --> 01:38:43,083 Wat er nog van haar over was en stukjes van haar jurk. 1291 01:38:44,335 --> 01:38:46,503 Heb je me daarom laten rennen? 1292 01:38:46,754 --> 01:38:48,130 Ja. 1293 01:38:50,466 --> 01:38:53,468 Ze zocht haar op het plateau? 1294 01:38:53,886 --> 01:38:56,763 Ik weet het niet. Ik begrijp het niet. 1295 01:38:58,933 --> 01:39:00,976 Ik doe. 1296 01:39:03,229 --> 01:39:04,521 Luister... 1297 01:39:05,398 --> 01:39:08,692 Was ze niet zo groot... 1298 01:39:08,860 --> 01:39:11,903 allemaal in het zwart, altijd met haar lange armen zwaaien? 1299 01:39:12,071 --> 01:39:13,488 Dat klopt. 1300 01:39:14,324 --> 01:39:15,574 Nou... 1301 01:39:16,784 --> 01:39:19,161 als ik hier dit voorjaar zou komen... 1302 01:39:20,580 --> 01:39:23,915 het is omdat iets heeft ons hier gebracht... 1303 01:39:24,083 --> 01:39:25,917 buiten ons normale pad. 1304 01:39:27,211 --> 01:39:29,004 En dat iets... 1305 01:39:30,423 --> 01:39:32,007 was angst! 1306 01:39:35,345 --> 01:39:39,765 Zij is degene die geluiden maakte in de ruïnes... 1307 01:39:41,684 --> 01:39:45,854 en degene die opstond in het onkruid. 1308 01:39:48,983 --> 01:39:50,108 Luister... 1309 01:39:52,570 --> 01:39:55,364 Ze kwam mij zoeken! 1310 01:39:56,074 --> 01:39:58,033 Het is een goede zaak. 1311 01:40:01,496 --> 01:40:02,788 Luister... 1312 01:40:03,956 --> 01:40:06,124 Als ze mij kwam zoeken... 1313 01:40:06,292 --> 01:40:09,670 Ik moet voor haar gaan. Ik moet haar hier terugbrengen. 1314 01:40:09,837 --> 01:40:13,632 Ik wilde het maar ik was bang voor je reactie. 1315 01:40:13,800 --> 01:40:16,385 Het arme ding! Laten we gaan! 1316 01:40:43,246 --> 01:40:45,455 Wat een jaar! 1317 01:40:45,665 --> 01:40:47,833 Voor jou ook hetzelfde? 1318 01:40:48,000 --> 01:40:52,087 De tarwe is zielig! Miserabel! 1319 01:40:52,255 --> 01:40:54,840 Meestal krijgen we 50 ladingen. 1320 01:40:55,007 --> 01:40:58,176 Dit jaar misschien wel 5! En slechte kwaliteit! 1321 01:40:58,344 --> 01:41:01,888 Met 10 keer meer werk en moeilijker dan normaal! 1322 01:41:02,056 --> 01:41:04,599 Voor jou misschien. Maar elders? 1323 01:41:05,685 --> 01:41:07,644 Arme meneer Astruc! 1324 01:41:07,812 --> 01:41:10,814 Hij zal niet veel verdienen aan de boeren! 1325 01:41:11,065 --> 01:41:14,109 Waarom zeg je dat, Balthazar? 1326 01:41:14,277 --> 01:41:17,237 Als ik geen tarwe kocht, je kon het niet verkopen! 1327 01:41:17,405 --> 01:41:20,949 Je krijgt nooit wat ik je ervoor betaal! 1328 01:41:21,117 --> 01:41:25,078 Ja, jullie tarwemakelaars verliezen altijd! 1329 01:41:27,415 --> 01:41:29,750 Toegegeven, ik verlies vaak. 1330 01:41:30,168 --> 01:41:32,043 U kunt gelukkig zijn, meneer Astruc. 1331 01:41:32,211 --> 01:41:35,714 Dit jaar zul je niet veel verliezen. Er is geen tarwe! 1332 01:41:36,883 --> 01:41:39,134 Is het overal hetzelfde? 1333 01:41:39,302 --> 01:41:41,261 Dat kun je nog een keer zeggen! 1334 01:41:41,929 --> 01:41:45,474 In Reillanne, Forcalquier, Manosque... 1335 01:41:45,641 --> 01:41:49,186 Ze probeerden allemaal Canadese tarwe. En zie je? 1336 01:41:49,353 --> 01:41:52,606 Als je naar de mannen luistert met de boeken! 1337 01:41:52,774 --> 01:41:55,650 "Plant dit! Gebruik dat! Doe dat niet!" 1338 01:41:55,818 --> 01:41:58,528 En kijk wat er gebeurt! 1339 01:41:58,696 --> 01:42:01,031 Je bent een vijand van de vooruitgang. 1340 01:42:01,282 --> 01:42:03,408 Wat is de vooruitgang? 1341 01:42:03,576 --> 01:42:06,828 Ik krijg 5 ladingen Amerikaanse tarwe... 1342 01:42:06,996 --> 01:42:08,580 en niet 50 ladingen Frans? 1343 01:42:08,748 --> 01:42:12,417 Vooruitgang betekent vooruitgaan en iets anders proberen. 1344 01:42:12,585 --> 01:42:15,253 Ik zit in de mechanica en industrie. 1345 01:42:15,421 --> 01:42:17,589 Maar wetenschap betekent vooruitgang. 1346 01:42:18,132 --> 01:42:22,677 De leraar van de Banon-school vertelde me... 1347 01:42:22,845 --> 01:42:26,515 vooruitgang is als een onverzadigbare god... 1348 01:42:26,682 --> 01:42:31,102 die zijn kinderen verslindt voordat je ze iets serveert. 1349 01:42:31,270 --> 01:42:33,647 Waar gaat u heen, meneer Industry? 1350 01:42:33,815 --> 01:42:37,025 Net als jij, naar de Manosque-beurs... 1351 01:42:37,193 --> 01:42:41,154 voor het slijpen van messen, scheermessen, bijlen, sikkels, enz., enz... 1352 01:42:41,322 --> 01:42:44,908 en alles wat snijdt. Zullen er veel mensen zijn? 1353 01:42:45,076 --> 01:42:47,994 Helaas zullen er... 1354 01:42:48,162 --> 01:42:51,248 meer mensen dan zakken tarwe! 1355 01:43:28,619 --> 01:43:31,037 Meneer Astruc, wilt u wat tarwe? 1356 01:43:31,289 --> 01:43:32,080 Tarwe? 1357 01:43:32,248 --> 01:43:35,125 Waar heb je tarwe gezien? 1358 01:43:35,293 --> 01:43:37,544 Ik zag twintig zakken fijne tarwe. 1359 01:43:37,712 --> 01:43:39,796 - Heb je een sigaret? - Hier. 1360 01:43:40,506 --> 01:43:41,882 Waar is het? 1361 01:43:42,383 --> 01:43:43,383 Ik neem er 2. 1362 01:43:43,551 --> 01:43:45,468 Oké. Wat zul je hebben? 1363 01:43:45,636 --> 01:43:49,389 Niets. Maar als je een deal sluit, Zal ik iets halen? 1364 01:43:49,599 --> 01:43:54,019 Ik zou het aan meneer Claude kunnen vertellen maar ik dacht aan jou. Heb je een lampje? 1365 01:43:54,186 --> 01:43:57,105 Waar is het, als niemand het heeft gezien? 1366 01:43:58,274 --> 01:44:02,986 Achter de draaimolen, waar ze de muilezels aanspannen. 1367 01:44:03,195 --> 01:44:07,324 Er is een man. Hij praat niet. Hij wacht gewoon. 1368 01:44:07,575 --> 01:44:11,703 Ik zei: "Wat is dat?" Hij zei: "Tarwe." 1369 01:44:11,954 --> 01:44:13,788 En het is waar! 1370 01:44:14,415 --> 01:44:17,876 U kent mij, meneer Astruc. Dit is niet de eerste keer. 1371 01:44:18,044 --> 01:44:21,963 Zo heb je tarwe nog nooit gezien. Kom op! 1372 01:44:22,632 --> 01:44:26,051 Agathange, ik kom terug! Serveer de bieren! 1373 01:44:40,358 --> 01:44:42,025 Van alle dingen! 1374 01:44:42,193 --> 01:44:44,152 Tarwe zoals vroeger! 1375 01:44:49,408 --> 01:44:51,326 Zo zwaar als lood! 1376 01:44:51,494 --> 01:44:55,580 Dit soort zie je niet elke dag! 1377 01:44:55,748 --> 01:44:56,706 Handen af! 1378 01:44:57,249 --> 01:44:58,541 Handen af! 1379 01:44:59,085 --> 01:45:02,253 Als je iets koopt, oké. Gebruik anders je ogen. 1380 01:45:02,421 --> 01:45:04,506 Ik ben hier om te kopen. 1381 01:45:04,674 --> 01:45:06,007 Dan kun je aanraken. 1382 01:45:07,385 --> 01:45:08,426 Waar komt het vandaan? 1383 01:45:08,594 --> 01:45:09,719 Aubignane. 1384 01:45:10,680 --> 01:45:12,263 Machinaal geoogst? 1385 01:45:14,183 --> 01:45:15,517 Met deze geoogst. 1386 01:45:16,018 --> 01:45:17,894 Je handen bloeden! 1387 01:45:19,855 --> 01:45:22,315 Je hebt in je eentje twintig tassen geproduceerd? 1388 01:45:24,151 --> 01:45:26,528 Meer dan dat. 30! 1389 01:45:26,696 --> 01:45:28,321 Hij is geen luiaard! 1390 01:45:28,698 --> 01:45:30,156 Vooral dit jaar! 1391 01:45:30,324 --> 01:45:34,369 Of welk jaar dan ook! Dit is prijswinnende tarwe! 1392 01:45:34,537 --> 01:45:38,957 Ik heb nog nooit zoiets gezien! Ik neem je 30 zakken. 1393 01:45:39,291 --> 01:45:42,127 Nee, ik houd er 10. 1394 01:45:42,294 --> 01:45:44,129 Waarvoor? 1395 01:45:45,089 --> 01:45:46,631 Mijn vrouw houdt van brood. 1396 01:45:46,799 --> 01:45:48,383 Je eet 10 zakken! 1397 01:45:48,551 --> 01:45:49,592 Slechts 5. 1398 01:45:49,760 --> 01:45:51,052 De overige 5 zijn wij schuldig. 1399 01:45:51,721 --> 01:45:53,138 Voor geleend zaad? 1400 01:45:53,305 --> 01:45:57,142 3 zakken zaaigraan. En 2 Ik ben hem iets schuldig... 1401 01:45:57,309 --> 01:45:59,728 want toen ik in nood was... 1402 01:45:59,895 --> 01:46:03,523 hij gaf mij 2 broden van zijn land. Dus ik geef er 2 terug. 1403 01:46:03,691 --> 01:46:06,776 Je geeft echt genoeg terug! 1404 01:46:07,570 --> 01:46:10,822 Je kunt nooit genoeg teruggeven voor geleend brood. 1405 01:46:11,907 --> 01:46:13,533 Hoeveel voor mijn 20 zakken? 1406 01:46:15,453 --> 01:46:17,454 - 130 frank. - Is dat alles? 1407 01:46:17,747 --> 01:46:21,249 Dat is alles? 130 frank is een goede prijs. 1408 01:46:21,417 --> 01:46:25,295 Gewone tarwe krijgt dit jaar 110! 1409 01:46:26,172 --> 01:46:30,759 Dit is goed, ja, daar ben ik het mee eens. Erg goed. 1410 01:46:30,926 --> 01:46:34,596 Ik was de eerste die dat zei! Maar het is geen goud! 1411 01:46:34,764 --> 01:46:36,765 Als ik naar je luisterde...! 1412 01:46:36,932 --> 01:46:40,894 Dus 130, oké? 1413 01:46:41,270 --> 01:46:42,479 150. 1414 01:46:43,230 --> 01:46:44,689 150? 1415 01:46:45,066 --> 01:46:48,026 Het is geen goud, maar ik wil 150. 1416 01:46:52,823 --> 01:46:54,866 Oké. Maar 30 zakken! 1417 01:46:55,201 --> 01:46:58,411 Nee, ik zei dat ik het hield de anderen. OK? 1418 01:46:59,747 --> 01:47:00,914 OK! 1419 01:47:17,014 --> 01:47:19,557 - Vrolijk? - Wie zou dat niet zijn? 1420 01:47:19,934 --> 01:47:21,476 Wat is de bon? 1421 01:47:21,644 --> 01:47:22,685 3.000 frank! 1422 01:47:22,853 --> 01:47:24,145 3.000! 1423 01:47:26,982 --> 01:47:28,399 Ik heb nog nooit zoveel gezien! 1424 01:47:29,193 --> 01:47:32,821 Het is niet groot en het is gewoon papier. 1425 01:47:32,988 --> 01:47:36,324 Het kost minder moeite om geld te verdienen dan brood! 1426 01:47:36,659 --> 01:47:38,868 Maar met geld kun je alles kopen! 1427 01:47:39,036 --> 01:47:43,206 We gaan naar de winkel die we eerder zagen. 1428 01:47:43,374 --> 01:47:47,043 Ik zal een corduroy broek voor je kopen en een jasje... 1429 01:47:47,211 --> 01:47:49,587 met jachtknoppen, weet je wel? 1430 01:47:51,757 --> 01:47:54,217 - Jij ook? - Mij? Kom op... 1431 01:47:54,385 --> 01:47:56,261 Ik zal niet kopen, tenzij jij dat doet. 1432 01:47:56,428 --> 01:47:57,470 Ik zal zien... 1433 01:47:57,638 --> 01:48:00,265 Jij eerst, anders koop ik niets. 1434 01:48:00,432 --> 01:48:02,517 Ik ook niet. 1435 01:48:03,144 --> 01:48:05,687 Wie geeft bij ons thuis de bevelen? 1436 01:48:05,855 --> 01:48:08,481 De man wel. Behalve in dit geval. 1437 01:48:08,649 --> 01:48:10,066 Zelfs in dit geval! 1438 01:48:10,234 --> 01:48:12,986 Rijk zijn geeft je een slecht humeur. 1439 01:48:14,196 --> 01:48:17,490 Ik ben rijk omdat Zit jouw geld in mijn zak? 1440 01:48:17,658 --> 01:48:21,202 Mijn geld? Heb ik de tarwe gemaakt? 1441 01:48:21,412 --> 01:48:22,537 Natuurlijk! 1442 01:48:22,705 --> 01:48:23,997 Ik heb geploegd? 1443 01:48:24,165 --> 01:48:27,959 Je hebt niet geploegd of geslingerd. 1444 01:48:28,127 --> 01:48:30,962 Maar de eerste tarwekorrel was jij! 1445 01:48:31,547 --> 01:48:33,006 Kom op! 1446 01:48:42,391 --> 01:48:45,059 GEBREIDE SLIJTAGE 1447 01:49:09,210 --> 01:49:10,627 Arsule! 1448 01:49:16,425 --> 01:49:20,470 Wat wil je? Je hebt een fout gemaakt. 1449 01:49:21,555 --> 01:49:22,972 Van alle dingen! 1450 01:49:23,557 --> 01:49:26,184 Neem me niet kwalijk, maar toch! 1451 01:49:26,518 --> 01:49:30,939 Hoe meer ik naar je kijk, hoe meer ik me afvraag of jij het bent of niet! 1452 01:49:31,106 --> 01:49:32,398 Misschien je zus? 1453 01:49:32,566 --> 01:49:33,900 Ik heb er geen. 1454 01:49:34,068 --> 01:49:37,195 Herken je mij niet? 1455 01:49:39,114 --> 01:49:41,824 Misschien heb ik je al eerder gezien. 1456 01:49:41,992 --> 01:49:45,745 Gedemus! De messenslijper! 1457 01:49:47,039 --> 01:49:50,458 Ik hoef niets te slijpen. 1458 01:49:53,295 --> 01:49:54,712 Kijk naar mij! 1459 01:49:56,548 --> 01:49:58,383 "Het sprong!" 1460 01:50:01,470 --> 01:50:03,763 "Het sprong gewoon!" 1461 01:50:04,473 --> 01:50:08,268 Niets? Bang dat ik je pijn doe? 1462 01:50:09,186 --> 01:50:13,064 Ik ben niet bang. Mijn man zal mij beschermen! 1463 01:50:13,357 --> 01:50:16,651 Excuseer me, maar je houdt me voor de gek... 1464 01:50:16,819 --> 01:50:20,405 En zeggen dat jij jezelf niet bent! 1465 01:50:21,532 --> 01:50:23,032 Wat wil je zeggen? 1466 01:50:23,200 --> 01:50:26,911 Over vroeger gesproken, onze lange wandelingen... 1467 01:50:27,079 --> 01:50:29,580 terwijl de kar ons volgt. 1468 01:50:31,959 --> 01:50:33,751 Helemaal vanzelf? 1469 01:50:33,919 --> 01:50:36,963 Nee. Trekken, duwen, duwen, trekken... 1470 01:50:37,131 --> 01:50:40,758 Trekken, trekken... Wie heeft eraan getrokken? 1471 01:50:42,052 --> 01:50:45,888 We wisselden af. En dan 's nachts kamperen... 1472 01:50:46,390 --> 01:50:47,807 de soep... 1473 01:50:48,475 --> 01:50:51,561 Toen de verdronken man... 1474 01:50:51,895 --> 01:50:53,313 en de politie. 1475 01:50:55,274 --> 01:50:56,399 Goede oude tijd! 1476 01:50:56,567 --> 01:50:59,068 En toch heeft ze je verlaten? 1477 01:50:59,236 --> 01:51:03,656 Ik mis die dagen. Zelfs de soep die ik haar gaf! 1478 01:51:03,824 --> 01:51:06,117 Toch maakte ze de soep! 1479 01:51:06,285 --> 01:51:08,202 - Slecht. - Wat? 1480 01:51:08,746 --> 01:51:10,330 Zien? Jij was het! 1481 01:51:12,291 --> 01:51:14,083 Nee, het was iemand anders. 1482 01:51:14,251 --> 01:51:15,877 Degene die je heeft verlaten... 1483 01:51:16,045 --> 01:51:20,048 als je van haar had gehouden, Misschien hield ze van je. 1484 01:51:20,799 --> 01:51:22,800 Ze zou teruggekomen zijn. 1485 01:51:22,968 --> 01:51:25,678 Als ze dat niet heeft gedaan, wil ze dat dan niet? 1486 01:51:25,846 --> 01:51:27,638 Ik zou zo denken. 1487 01:51:27,806 --> 01:51:30,892 Ik werd bijna voor haar onthoofd! 1488 01:51:31,852 --> 01:51:36,147 Dat telt in een liefdesverhaal! Een onthoofde messenslijper! 1489 01:51:36,315 --> 01:51:39,942 Als ze wist dat ik gearresteerd was door de politie... 1490 01:51:40,110 --> 01:51:43,237 opgesloten in een gevangenis op nat stro! 1491 01:51:43,781 --> 01:51:45,448 Beschuldigd van het vermoorden van haar! 1492 01:51:45,616 --> 01:51:48,034 - Was het niet waar? - Dat ik haar heb vermoord? 1493 01:51:48,202 --> 01:51:51,245 Niet helemaal. Maar jij begon ermee. 1494 01:51:51,413 --> 01:51:54,082 Ik heb haar alleen maar pijn gedaan door haar in te spannen... 1495 01:51:54,249 --> 01:51:57,627 Een goed begin! 1496 01:51:58,629 --> 01:52:02,632 Tot ziens, meneer Gedemus. Mijn man wacht. 1497 01:52:11,475 --> 01:52:14,602 Zij is het, maar ze is veranderd. 1498 01:52:15,062 --> 01:52:17,480 Of zo veranderd, zij is het niet! 1499 01:52:17,648 --> 01:52:21,317 Of iemand anders wie is er niets veranderd! 1500 01:52:21,860 --> 01:52:24,529 Dat is het! Ja, dat is het! 1501 01:52:25,614 --> 01:52:28,783 Messen om te slijpen! 1502 01:52:44,883 --> 01:52:46,175 Vind het? 1503 01:52:46,343 --> 01:52:48,177 Ja. Hier! 1504 01:52:54,059 --> 01:52:55,518 Open het! 1505 01:53:01,275 --> 01:53:03,651 Jij en jouw ideeën! 1506 01:53:03,819 --> 01:53:06,737 Je bent zo lief dat... 1507 01:53:07,030 --> 01:53:09,031 Ik weet dat je er een wilde! 1508 01:53:09,199 --> 01:53:11,784 Het is prachtig! 1509 01:53:12,035 --> 01:53:13,870 En dit! 1510 01:53:14,288 --> 01:53:15,455 Plus dit! 1511 01:53:19,501 --> 01:53:22,879 Schaam je je niet? Op straat! 1512 01:53:23,338 --> 01:53:25,423 Het doet geen pijn aan een ziel! 1513 01:53:30,429 --> 01:53:33,723 Jij duivel! Je ziet eruit als een burgemeester! 1514 01:53:33,891 --> 01:53:38,060 We hebben niet veel kiezers in Aubignane! 1515 01:53:38,437 --> 01:53:40,271 Heb je een goede prijs? 1516 01:53:40,439 --> 01:53:41,981 3.000 frank! 1517 01:53:42,608 --> 01:53:44,650 - Echt? - Echt! 1518 01:53:45,402 --> 01:53:46,694 Ik heb het geld. 1519 01:53:47,362 --> 01:53:51,824 Dat maakt mij blij! 1520 01:53:52,659 --> 01:53:54,076 Bravo! 1521 01:53:55,454 --> 01:53:58,206 Zo'n geluk vraagt ​​om een ​​glas! 1522 01:53:58,540 --> 01:54:01,292 Wat voor glas? 1523 01:54:01,585 --> 01:54:03,377 Wil je geen drankje? 1524 01:54:03,545 --> 01:54:08,090 Nee! Niet en moeten zitten te midden van al die mensen! 1525 01:54:08,258 --> 01:54:10,843 Al dat lawaai en muziek! 1526 01:54:11,011 --> 01:54:14,347 Mijn oren zouden gaan boemen! Ik zou gek worden. 1527 01:54:14,515 --> 01:54:18,643 Bedankt, L'Amoureux, maar geen drankjes voor mij! 1528 01:54:19,603 --> 01:54:21,646 Hij koopt niet! 1529 01:54:21,813 --> 01:54:25,066 Jij in je mooie pak, het is aan jou! 1530 01:54:25,234 --> 01:54:27,193 Zo is het gedaan. 1531 01:54:27,986 --> 01:54:31,280 Ga dan wat drinken, allebei. 1532 01:54:31,448 --> 01:54:35,243 Ik heb een belangrijke boodschap verzorgen. 1533 01:54:35,410 --> 01:54:36,744 Een cadeau voor mij kopen? 1534 01:54:36,912 --> 01:54:41,249 Zie je hoe dik ik ben? Daar heb ik niet eens aan gedacht! 1535 01:54:41,416 --> 01:54:45,711 Jij hebt het geld! Koop wat je wilt! 1536 01:54:45,879 --> 01:54:47,838 In welk café zit jij? 1537 01:54:48,298 --> 01:54:50,424 Op de hoek van het plein. 1538 01:54:51,218 --> 01:54:53,427 Oké, ik geef je dit allemaal. 1539 01:54:54,638 --> 01:54:57,056 Doei! 1540 01:54:57,516 --> 01:54:59,100 Waar ga je heen? 1541 01:54:59,268 --> 01:55:01,686 Om iemand blij te maken. 1542 01:55:15,075 --> 01:55:16,325 Gabert! 1543 01:55:17,452 --> 01:55:18,703 Hoor je mij? 1544 01:55:19,955 --> 01:55:23,457 Het is jouw vriend! Panturle! 1545 01:55:28,255 --> 01:55:29,797 Hij herkent je. 1546 01:55:32,301 --> 01:55:35,553 Ik kwam het je laten zien iets belangrijks. 1547 01:55:35,762 --> 01:55:37,513 Iets serieus! 1548 01:55:38,140 --> 01:55:41,642 Iets waar je blij van wordt. 1549 01:55:42,519 --> 01:55:45,938 De tarwe waar ik je over vertelde daarboven... 1550 01:55:46,440 --> 01:55:47,773 Ik heb het gedaan! 1551 01:55:51,820 --> 01:55:52,903 Hier is het! 1552 01:55:56,491 --> 01:55:58,451 Laat mij het aanraken. 1553 01:56:06,752 --> 01:56:09,045 Zeg dankjewel voor mij. 1554 01:56:10,672 --> 01:56:12,923 Kus het voor mij. 1555 01:56:18,680 --> 01:56:19,764 Wat? 1556 01:56:20,223 --> 01:56:21,349 Het. 1557 01:56:22,726 --> 01:56:24,310 De tarwe. 1558 01:56:49,753 --> 01:56:51,003 Hé, daar! 1559 01:56:52,673 --> 01:56:53,923 Wat wil je? 1560 01:56:54,341 --> 01:56:55,800 Panturle's huis? 1561 01:56:55,967 --> 01:56:57,510 Ja, ik ben hem. 1562 01:57:01,306 --> 01:57:02,264 Hoi! 1563 01:57:06,019 --> 01:57:07,895 Ik kwam je opzoeken om... 1564 01:57:09,690 --> 01:57:12,733 Mag ik binnenkomen? Het is behoorlijk koud buiten. 1565 01:57:12,901 --> 01:57:15,069 Kom binnen en sluit de deur. 1566 01:57:19,157 --> 01:57:20,282 Het is hier warm. 1567 01:57:20,450 --> 01:57:23,244 Ja, niet slecht. Ben je alleen? 1568 01:57:24,037 --> 01:57:25,079 Ja. 1569 01:57:25,872 --> 01:57:27,415 Dat heb je niet nodig. 1570 01:57:27,582 --> 01:57:31,377 Ik ben niet wat je denkt. Ik ben geen bandiet. 1571 01:57:35,799 --> 01:57:40,010 Een mooi mes! Ik weet. Ik ben een messenslijper. 1572 01:57:42,931 --> 01:57:44,724 Dus dat is het! 1573 01:57:46,226 --> 01:57:47,476 Ja. 1574 01:57:50,522 --> 01:57:51,731 Dat is het. 1575 01:57:52,607 --> 01:57:54,024 Ga zitten. 1576 01:57:57,237 --> 01:57:59,947 Af en toe scherp ik het aan. 1577 01:58:00,157 --> 01:58:03,993 Als iedereen was zoals jij, Ik zou zonder werk zitten! 1578 01:58:04,161 --> 01:58:07,413 Als ik op je had gewacht om mijn messen te doen... 1579 01:58:07,622 --> 01:58:09,206 Ik had echt gewacht! 1580 01:58:09,583 --> 01:58:12,293 Maar ik ben hier wel eens langsgekomen. 1581 01:58:12,878 --> 01:58:16,046 Ik kwam naar dit huis maar er was niemand thuis. 1582 01:58:16,673 --> 01:58:20,968 Toen had ik voortdurend problemen. 1583 01:58:22,220 --> 01:58:26,390 Die keer had ik een man gered... 1584 01:58:26,975 --> 01:58:29,602 van verdrinking bij het Chaussières-zwembad. 1585 01:58:30,937 --> 01:58:33,230 Ik weet. 1586 01:58:35,275 --> 01:58:36,567 Weet je? 1587 01:58:38,487 --> 01:58:39,737 Ik was het. 1588 01:58:45,410 --> 01:58:46,994 Was jij het? 1589 01:58:50,540 --> 01:58:53,876 Dan kun je het mij vertellen 1590 01:58:54,044 --> 01:58:57,087 en iets uitleggen en... 1591 01:58:57,255 --> 01:59:00,591 Ik ben niet naar Aubignane gekomen voor niets. 1592 01:59:01,468 --> 01:59:03,135 Hier is het verhaal. 1593 01:59:03,512 --> 01:59:07,807 Ik was met een vrouw. 1594 01:59:09,935 --> 01:59:13,687 Ik zal het vertellen, zodat je het kunt begrijpen. 1595 01:59:14,606 --> 01:59:16,106 Eén die ik had opgepikt. 1596 01:59:16,525 --> 01:59:19,068 We konden het goed met elkaar vinden. 1597 01:59:19,236 --> 01:59:20,653 En die nacht 1598 01:59:21,029 --> 01:59:22,988 ze verdween als mist. 1599 01:59:23,156 --> 01:59:25,074 Verdwenen in het niets. 1600 01:59:25,242 --> 01:59:26,325 ik begrijp het, 1601 01:59:26,493 --> 01:59:29,036 je bent er overheen gekomen, fris als een madeliefje, 1602 01:59:29,204 --> 01:59:30,621 en daar was je. 1603 01:59:30,789 --> 01:59:33,040 Helemaal alleen, omdat je niet kon zien. 1604 01:59:33,208 --> 01:59:36,377 Wij zaten op de grond zodat je ons niet kon zien. 1605 01:59:36,920 --> 01:59:39,380 Toen ging je weg, dat is normaal. 1606 01:59:39,714 --> 01:59:41,006 Maar hoe zit het met haar? 1607 01:59:41,174 --> 01:59:42,842 Ik begrijp het nog steeds niet. 1608 01:59:43,510 --> 01:59:45,261 Daarom wilde ik je vragen, 1609 01:59:45,428 --> 01:59:48,639 zoals ik de mensen vroeg op de boerderijen daar, 1610 01:59:48,807 --> 01:59:52,184 dat zou niet gebeuren, als je aan het jagen bent, 1611 01:59:52,561 --> 01:59:54,353 haar tegengekomen te zijn? 1612 01:59:54,646 --> 01:59:56,564 Dood of levend. 1613 01:59:57,023 --> 01:59:58,649 Hoe dan ook, 1614 01:59:58,984 --> 02:00:02,111 hoe dan ook, 1615 02:00:02,279 --> 02:00:04,321 gewoon zoals ik weet... 1616 02:00:04,698 --> 02:00:05,739 snap je mij? 1617 02:00:06,116 --> 02:00:08,033 Waarom wil je dat weten? 1618 02:00:09,828 --> 02:00:11,287 Ik zal je vertellen waarom. 1619 02:00:11,454 --> 02:00:14,957 Ik had haar op een dag in Sault gevonden. 1620 02:00:15,792 --> 02:00:19,420 Ze was niet het neusje van de zalm... 1621 02:00:19,629 --> 02:00:21,672 maar ik was niet al te kieskeurig. 1622 02:00:21,840 --> 02:00:25,551 Met mijn werk verdien ik niet veel. 1623 02:00:25,844 --> 02:00:29,138 De armen nemen de vrouwen ze kunnen krijgen... 1624 02:00:29,306 --> 02:00:32,725 en ze zijn niet altijd de mooiste. 1625 02:00:33,476 --> 02:00:37,730 Maar voor huishoudelijk werk ze was geen scheet waard. 1626 02:00:38,148 --> 02:00:40,983 Ik, ik, bijvoorbeeld, Ik hou van gedroogde bonensoep. 1627 02:00:41,151 --> 02:00:41,984 Ik mag. 1628 02:00:42,152 --> 02:00:43,986 Met aardappelen, tomaten, 1629 02:00:44,154 --> 02:00:46,697 een takje basilicum en een scheutje olie. 1630 02:00:46,990 --> 02:00:48,198 Niet moeilijk. 1631 02:00:48,366 --> 02:00:50,492 Ze heeft het nooit goed gemaakt. 1632 02:00:50,660 --> 02:00:53,454 En wat betreft gevoelens... 1633 02:00:53,622 --> 02:00:54,955 Het is leuk, nietwaar? 1634 02:00:55,123 --> 02:00:57,207 Hartelijk dank is goedkoop. 1635 02:00:57,375 --> 02:00:59,293 Het laat zien dat je goed opgevoed bent 1636 02:00:59,461 --> 02:01:00,794 en het klopt gewoon. 1637 02:01:00,962 --> 02:01:02,922 Voor dat soort gevoelsdingen 1638 02:01:03,089 --> 02:01:05,799 het leek op dood hout of steen. 1639 02:01:07,636 --> 02:01:10,012 Je geeft haar alles... 1640 02:01:10,180 --> 02:01:13,766 met haar mooie manieren en geef haar dit en dat... 1641 02:01:13,934 --> 02:01:18,228 en maak haar leven gemakkelijk. Ze was als hout. 1642 02:01:18,480 --> 02:01:21,065 Ik had een hond... 1643 02:01:21,650 --> 02:01:24,026 hij gaf mij meer voldoening! 1644 02:01:24,402 --> 02:01:27,988 Als ik lieg, kan brood mij verstikken en wijn vergiftigt mij... 1645 02:01:28,156 --> 02:01:31,325 en laat mij sterven zonder te bekennen! 1646 02:01:34,663 --> 02:01:37,623 Dus vriend, ik heb je alles verteld. 1647 02:01:38,667 --> 02:01:40,084 Voor je eigen bestwil. 1648 02:01:42,420 --> 02:01:44,838 Ik geloof dat ik je op de kermis zag. 1649 02:01:45,340 --> 02:01:48,842 Ze zeggen dat je het weet waar de vrouw is. 1650 02:01:49,844 --> 02:01:53,347 Ja, dat doe ik. Ze is hier bij mij. 1651 02:01:54,599 --> 02:01:55,641 Dus? 1652 02:01:56,476 --> 02:01:57,851 Niets. 1653 02:01:58,311 --> 02:02:00,229 Na alles wat ik heb gezegd? 1654 02:02:00,397 --> 02:02:04,817 Ja. Want dat telt allemaal niet. 1655 02:02:05,568 --> 02:02:09,863 Je zult blij zijn dat je van haar af bent. 1656 02:02:10,031 --> 02:02:13,283 Ja, in zekere zin ben ik blij. 1657 02:02:13,451 --> 02:02:17,496 Maar ik had haar gered van een paar brutale mannen. 1658 02:02:17,664 --> 02:02:19,373 Ik heb haar gered! 1659 02:02:20,583 --> 02:02:23,127 - En jij hebt mij gered. - WAAR! 1660 02:02:24,212 --> 02:02:25,838 Ik heb veel gespaard! 1661 02:02:28,091 --> 02:02:29,925 Je ziet er niet uit als een redder. 1662 02:02:30,093 --> 02:02:30,759 Maar dat ben ik. 1663 02:02:31,970 --> 02:02:33,929 En toen verdween ze. 1664 02:02:34,264 --> 02:02:36,098 Ik ging naar de politie. 1665 02:02:36,266 --> 02:02:38,350 Ze hielden me twee dagen vast! 1666 02:02:38,518 --> 02:02:40,394 Dat vergeet je nooit. 1667 02:02:41,438 --> 02:02:44,898 Ze was tenslotte van mij. Ik heb haar maandenlang gevoed. 1668 02:02:45,066 --> 02:02:46,984 Haar gevoed? Waarschijnlijk. 1669 02:02:47,152 --> 02:02:48,485 En jij, vriend, 1670 02:02:48,820 --> 02:02:50,362 Dacht je 1671 02:02:50,530 --> 02:02:53,282 ze had je maanden van haar leven gegeven 1672 02:02:53,450 --> 02:02:55,325 en voor al die tijd 1673 02:02:55,493 --> 02:02:58,495 dacht je dat ze dacht dat haar leven voorbij was? 1674 02:02:58,663 --> 02:03:02,082 Dat zouden al haar dagen zijn zoals die bij jou? 1675 02:03:02,250 --> 02:03:03,667 Luister... 1676 02:03:03,835 --> 02:03:04,960 Wees niet boos, 1677 02:03:05,128 --> 02:03:08,714 we zijn hier om te praten, om alles te zeggen wat we te zeggen hebben. 1678 02:03:09,382 --> 02:03:11,341 Je zegt dat ze niet mooi is. 1679 02:03:11,509 --> 02:03:14,720 Jij ook niet. 1680 02:03:15,638 --> 02:03:19,058 Ze moet niet gelachen hebben heel vaak bij jou. 1681 02:03:19,768 --> 02:03:21,643 - Begrijpen? - Zei ze dat? 1682 02:03:21,811 --> 02:03:23,979 Nee, ze heeft er nooit iets over gezegd. 1683 02:03:24,147 --> 02:03:26,899 Het bewijst dat haar herinneringen niet goed zijn. 1684 02:03:27,108 --> 02:03:30,944 Dus als ze jouw brood at, Ik denk dat je gelijk staat. 1685 02:03:31,279 --> 02:03:34,364 Ja, misschien. Misschien zelfs. 1686 02:03:34,657 --> 02:03:37,659 Maar nu ben ik alleen! 1687 02:03:37,911 --> 02:03:42,456 Als ik urenlang de kar trek, mijn arm trilt. 1688 02:03:42,624 --> 02:03:45,793 Ik kan niet scherpen! Ze hielp me altijd met het trekken van de kar. 1689 02:03:45,960 --> 02:03:48,003 Dus je wilt dat ik het doe? 1690 02:03:48,171 --> 02:03:52,758 Natuurlijk niet. Maar als je de vrouw houdt... 1691 02:03:53,301 --> 02:03:54,718 in haar plaats... 1692 02:03:56,513 --> 02:03:58,180 geef mij een ezel. 1693 02:04:03,686 --> 02:04:05,771 OK. 1694 02:04:12,320 --> 02:04:15,572 Ik neem niet aan wat van een ander is... 1695 02:04:16,407 --> 02:04:19,243 en ik praat graag face-to-face. 1696 02:04:20,328 --> 02:04:23,789 Eigenlijk, Ik had verwacht je op een dag te zien. 1697 02:04:24,290 --> 02:04:28,627 Je bent hier. Wij regelen dit en dat zal het beëindigen. 1698 02:04:30,171 --> 02:04:31,380 Je zult zien. 1699 02:04:38,471 --> 02:04:39,638 Hier. 1700 02:04:41,391 --> 02:04:43,559 Ik koop een ezel voor je. 1701 02:04:44,477 --> 02:04:45,602 Begrijpen? 1702 02:04:47,105 --> 02:04:51,024 Ik vervang de vrouw door een ezel. 1703 02:04:52,944 --> 02:04:54,236 Begrijpen? 1704 02:04:54,904 --> 02:04:58,824 Ik geef je genoeg om een ​​ezel te kopen. 1705 02:04:59,117 --> 02:05:00,909 - 100 frank. - En het is voorbij. 1706 02:05:01,828 --> 02:05:03,704 Dat is het en het is klaar. 1707 02:05:04,998 --> 02:05:09,459 Maar Arsule had geen harnas nodig, 1708 02:05:10,712 --> 02:05:15,424 terwijl een ezel geen handen heeft mee trekken. 1709 02:05:16,301 --> 02:05:17,467 Dus... 1710 02:05:18,928 --> 02:05:20,554 Het harnas? 1711 02:05:20,805 --> 02:05:24,391 OK. Hoeveel kost een ezeltuig? 1712 02:05:25,894 --> 02:05:29,605 Niet voor een muilezel! Een ezel! 1713 02:05:30,940 --> 02:05:33,859 Tweedehands... 50 frank. 1714 02:05:34,944 --> 02:05:36,195 OK. 1715 02:05:37,155 --> 02:05:38,322 Overeengekomen. 1716 02:05:39,782 --> 02:05:40,908 Daar! 1717 02:05:43,995 --> 02:05:45,662 Maar teken een papiertje voor mij. 1718 02:05:45,830 --> 02:05:46,997 Een papier? 1719 02:05:47,790 --> 02:05:50,542 Waarvoor? Dit heeft dat niet nodig! 1720 02:05:50,710 --> 02:05:53,712 Je hebt altijd een papier nodig over geld. 1721 02:05:57,759 --> 02:05:59,468 Schrijf dit op. 1722 02:06:00,053 --> 02:06:04,348 "150 frank ontvangen." En teken het. 1723 02:06:04,515 --> 02:06:07,351 Niets meer. Dat is voldoende. 1724 02:06:08,436 --> 02:06:11,480 Jij en ik zullen weten wat het betekent. 1725 02:06:14,567 --> 02:06:16,777 - Met een "d"? - Ontvangen! 1726 02:06:35,964 --> 02:06:39,132 Onderstreep de 150... 1727 02:06:39,300 --> 02:06:40,801 dus het is duidelijk. 1728 02:06:52,647 --> 02:06:54,523 Wat is dit? 1729 02:06:56,442 --> 02:06:58,819 Gedemus. Mijn naam. 1730 02:07:00,530 --> 02:07:01,697 OK. 1731 02:07:10,039 --> 02:07:11,290 Nu... 1732 02:07:12,500 --> 02:07:13,750 Ik ga weg. 1733 02:07:18,131 --> 02:07:21,800 Wil je dat ik afscheid van haar neem? 1734 02:07:22,135 --> 02:07:23,427 Waarvoor? 1735 02:07:26,931 --> 02:07:29,391 Om mij een plezier te doen. 1736 02:07:30,268 --> 02:07:32,436 Begrijpen? 1737 02:07:34,397 --> 02:07:35,647 Nee? 1738 02:07:37,233 --> 02:07:38,692 Wat voor nut zal het hebben? 1739 02:07:39,235 --> 02:07:40,777 Zoals ik al zei. 1740 02:07:41,487 --> 02:07:44,114 Gewoon om mij een plezier te doen. 1741 02:07:44,282 --> 02:07:47,784 Nee. Tot ziens. 1742 02:07:57,295 --> 02:07:58,420 Tot ziens. 1743 02:08:19,650 --> 02:08:23,904 Ik kan het slijpen van je mes afmaken. 1744 02:08:24,072 --> 02:08:28,658 Je doet het niet helemaal op de juiste manier. 1745 02:08:28,826 --> 02:08:30,077 Begrijpen? 1746 02:08:30,286 --> 02:08:32,329 Ja. Bedankt. 1747 02:08:32,497 --> 02:08:34,998 Maar toch, de manier waarop ik het doe... 1748 02:08:35,166 --> 02:08:38,335 misschien niet goed, maar het is genoeg. 1749 02:08:39,170 --> 02:08:41,546 Tot ziens, Panturle. 1750 02:08:41,714 --> 02:08:42,881 Tot ziens. 1751 02:08:49,013 --> 02:08:51,681 Wat ik over haar zei... 1752 02:08:52,975 --> 02:08:54,226 het was niet waar. 1753 02:08:55,019 --> 02:08:56,144 Ik weet. 1754 02:08:56,813 --> 02:08:59,022 Het is precies het tegenovergestelde. 1755 02:08:59,440 --> 02:09:00,690 Ik weet. 1756 02:09:14,789 --> 02:09:17,040 Als je haar hierover vertelt... 1757 02:09:18,584 --> 02:09:22,504 Stel dat ik om 1.000 frank vroeg. Dat is beter. 1758 02:09:24,090 --> 02:09:25,424 Ze zal trots zijn! 1759 02:09:29,470 --> 02:09:30,929 Tot ziens, Panturle! 1760 02:10:12,722 --> 02:10:13,513 Jasmijn! 1761 02:10:14,724 --> 02:10:16,224 Hoe gaat het? 1762 02:10:16,392 --> 02:10:18,810 Het is niet gemakkelijk... 1763 02:10:19,020 --> 02:10:21,938 maar niet zo erg. 1764 02:10:23,316 --> 02:10:25,442 Het was moeilijk om de grond te doorbreken. 1765 02:10:25,610 --> 02:10:28,153 De tweede run zal gemakkelijker zijn. 1766 02:10:28,488 --> 02:10:31,448 Wat brengt jou op deze manier? 1767 02:10:32,450 --> 02:10:34,993 Tijdens het opruimen van de kast gisteren... 1768 02:10:35,203 --> 02:10:39,122 Belline heeft een grote envelop gevonden in krantenpapier gewikkeld. 1769 02:10:39,290 --> 02:10:42,250 Het was de wil van mijn vader en 15.000 frank. 1770 02:10:43,252 --> 02:10:46,838 En wat plannen en notariële papieren... 1771 02:10:47,006 --> 02:10:48,924 dingen van de landmeter. 1772 02:10:49,133 --> 02:10:50,800 Volgens hen... 1773 02:10:51,177 --> 02:10:54,429 Pa heeft wat land voor mij nagelaten van zijn vader. 1774 02:10:54,847 --> 02:10:57,182 Bij Reillanne! 1775 02:10:57,350 --> 02:11:00,727 Zuidelijke blootstelling. Zo rijk als dit land. 1776 02:11:02,480 --> 02:11:04,397 Dit is goede aarde. 1777 02:11:05,191 --> 02:11:07,734 - Mooi! - Kijk eens! 1778 02:11:07,902 --> 02:11:11,905 Het is diep en braak. 1779 02:11:12,949 --> 02:11:15,575 Het kan veel monden voeden! 1780 02:11:16,035 --> 02:11:18,787 - Heb je wat voor je tarwe? - 3.000! 1781 02:11:18,955 --> 02:11:20,956 Ik hield 500 kilo voor mij achter. 1782 02:11:21,165 --> 02:11:24,042 Ik ben niet veel gegroeid. Het was een proef. 1783 02:11:24,210 --> 02:11:28,004 Dit jaar heb ik het dubbele nodig plus een paard. 1784 02:11:28,172 --> 02:11:29,297 Hij is niet van jou? 1785 02:11:29,465 --> 02:11:31,716 L'Amoureux heeft hem aan mij geleend. 1786 02:11:32,677 --> 02:11:34,261 Wat denk je? 1787 02:11:34,762 --> 02:11:37,430 Ik denk dat ik het bedrijf kan verlaten. 1788 02:11:37,682 --> 02:11:39,099 Behandelen ze je aardig? 1789 02:11:39,267 --> 02:11:43,144 Ja, maar ik heb niet veel opleiding genoten. 1790 02:11:43,312 --> 02:11:45,981 Veel verder kan ik niet komen. 1791 02:11:47,316 --> 02:11:50,652 En steden zijn onmogelijk geworden! 1792 02:11:50,820 --> 02:11:52,737 Het is allemaal politiek. 1793 02:11:53,656 --> 02:11:57,909 Royalisten, vakbonden, communisten... 1794 02:11:58,119 --> 02:12:01,705 radicalen. Ze willen allemaal dat je meedoet! 1795 02:12:01,872 --> 02:12:05,792 Altijd iemand gehoorzamen of zoiets! 1796 02:12:06,335 --> 02:12:09,713 De belastingdienst, de politie, de wet... 1797 02:12:09,880 --> 02:12:13,216 moraal, de stationschef! 1798 02:12:13,384 --> 02:12:17,095 Altijd gehoorzamen... 1799 02:12:18,055 --> 02:12:19,556 irriteert mij. 1800 02:12:19,724 --> 02:12:22,058 Als het land mij kon voeden en mijn kinderen... 1801 02:12:23,769 --> 02:12:25,186 Jij arme kerel! 1802 02:12:25,354 --> 02:12:28,773 Het heeft miljoenen gevoed! Waarom jij niet? 1803 02:12:28,941 --> 02:12:30,775 Mijn vrouw zou het leuk vinden. 1804 02:12:30,943 --> 02:12:32,819 Kom thuis lunchen. 1805 02:12:32,987 --> 02:12:34,738 We zullen met Arsule praten. 1806 02:12:34,905 --> 02:12:39,492 Ze is slim en goed opgeleid. Ze zal weten wat ze moet doen. 1807 02:12:39,660 --> 02:12:43,330 Hoeveel geiten, kippen en tomaten... 1808 02:12:44,290 --> 02:12:45,332 en al de rest. 1809 02:12:45,499 --> 02:12:49,002 Met Pa's 15.000, Ik kan het huis laten repareren. 1810 02:12:49,670 --> 02:12:52,213 Ik maak mijn rij af en we gaan naar boven. 1811 02:12:52,381 --> 02:12:53,882 Laat mij deze doen! 1812 02:12:54,175 --> 02:12:56,926 Jasmin, als je van de lijn afgaat...! 1813 02:12:57,094 --> 02:12:59,679 Ik deed dit voordat ik werd opgeroepen! 1814 02:12:59,847 --> 02:13:02,265 Niet veel, maar toch een paar! 1815 02:13:03,225 --> 02:13:04,768 Ik zal het paard leiden! 1816 02:13:14,737 --> 02:13:17,072 Ik doe mijn jas uit! 1817 02:13:18,574 --> 02:13:23,286 Er zijn pakken gemaakt voor degenen die gehoorzamen, niet degenen die werken! 1818 02:15:15,775 --> 02:15:16,983 Wat is er mis? 1819 02:15:20,196 --> 02:15:21,988 Niets. Wees niet bang. 1820 02:15:22,156 --> 02:15:24,824 Je viel bijna. Je bent zo bleek! 1821 02:15:24,992 --> 02:15:26,409 Hoe voel je je? 1822 02:15:27,119 --> 02:15:30,455 Ik ben niet ziek. Integendeel! 1823 02:15:32,166 --> 02:15:33,333 Tegendeel? 1824 02:15:35,628 --> 02:15:37,045 Laat me je zien. 1825 02:15:38,756 --> 02:15:41,966 Het is alsof... Vroeger was je niet zo dik... 1826 02:15:43,385 --> 02:15:46,554 Ja... Nu weet je het! 1827 02:15:48,265 --> 02:15:49,349 Zeker? 1828 02:15:49,642 --> 02:15:52,519 Ja. Hij leeft al. 1829 02:15:52,686 --> 02:15:55,188 Hij heeft me net hierheen geschopt. 1830 02:15:55,356 --> 02:15:58,316 Jij en jouw ideeën! 1831 02:15:58,526 --> 02:15:59,984 Jij en jouw ideeën! 1832 02:16:00,903 --> 02:16:02,946 Ik maak dit later af. 1833 02:16:06,742 --> 02:16:11,246 Ik kan je helpen! Ik was gewoon verrast en blij... 1834 02:16:11,413 --> 02:16:14,666 Nee, je hebt nu je werk. 1835 02:16:15,501 --> 02:16:17,752 De tarwe is mijn graan om te verbouwen. 1836 02:16:17,920 --> 02:16:20,672 Jij neigt naar de jouwe! 1837 02:16:20,840 --> 02:16:23,508 Kom op, laten we naar huis gaan. 1838 02:16:45,865 --> 02:16:48,157 Ondertitels: Jaib Warner 1839 02:16:48,325 --> 02:16:50,493 Ondertiteling: HIVENTY